navigation transversale

bonjour,

Je dois faire un site en version FR et en version UK.
Quelle stratégies ou méthodes dois-je adopter ?

J'avais pensé à cela :

1 = fr
  1.1
    1.1.1
    1.1.2
  1.2
    1.2.1
    1.2.2

2 = uk
  2.1
    2.1.1
    2.1.2
  2.2
    2.2.1
    2.2.2

Ce qui suppose créer une navigation transversale, à l'aide d'un simple btn,
et pouvoir passer dynamiquement de l'article ou rubrique 1.1.1 à 2.1.1.

Est ce que quelqu'un aurait une idée du code à écrire ?
merci d'avance.