Multilinguisme + Spip + Norme iso

Général
1

Bonjour,

je regarde d’un peu plus prés le multilinguisme de spip

j’ai donc en local monté des sites dans les langues sur lesquels je souhaitais avoir un rendu

1° Je constate qu’un Auteur peu configuré via l’interface privé sa langue

Comment connaître la langue ?

on a bien une liste mais qui ne respecte pas le code iso des langues ()

du coup je suis perdu… pour trouver les langues qui m’intéresse

ne peut on modifié spip pour que celui-ci respecte la norme genre

code iso / case a cocher / nom dans la langue

exemple

ja

ma réflexion …

Merci

ps/ a moins que … si vous avez une piste, une idée

2

je compléterais également que pour

?exec=configurer_multilinguisme

l’on devrais afficher les langues de la manière suivante

case a cocher / norme iso / Nom dans la langue correspondante

  • [aa] Afar
3

petit up car aucun débat n’a été ouvert

et je compléterai que l’albanais c’est sq et non pas al

bref je chipote je chipote, c’est bien parce-qu’on est vendredi :wink:

4

Le 15/11/2017 à 22:50, amilcar a écrit :

*Comment connaître la langue ?*

on a bien une liste mais qui ne respecte pas le code iso des langues (Liste des codes ISO 639-1 — Wikipédia)

عربي
asturianu
Aymara
български
brezhoneg
bosanski
català
corsu
Kréol réyoné
Kreyòl (Peyi Dayiti)
čeština

du coup je suis perdu.... pour trouver les langues qui m’intéresse

ne peut on modifié spip pour que celui-ci respecte la norme genre

code iso / case a cocher / nom dans la langue

exemple

ja日本語

ma réflexion ...

Ou faire comme Wikipédia, mettre en tête les langues "principales" (français, anglais, espagnol, allemand...), suivie des autres langues (sur une autre boîte ou non), par ordre alphabétique des codes ISO.

--
Sergio

Blog : http://cahierdesergio.free.fr/

5

Bonjour,

La proposition d'Amilcar me conviendrait bien: elle est claire pour tout le monde, dans tous les pays et résoudrait quelques cas particuliers. Dans certaines situations, l'administrateur du site et les rédacteurs ne parlent pas la même langue et/ou sont dans des lieux différents.

Le 16/11/17 16:09, Serge Delbono a écrit :

Le 15/11/2017 à 22:50, amilcar a écrit :

*Comment connaître la langue ?*

on a bien une liste mais qui ne respecte pas le code iso des langues (Liste des codes ISO 639-1 — Wikipédia)

عربي
asturianu
Aymara
български
brezhoneg
bosanski
català
corsu
Kréol réyoné
Kreyòl (Peyi Dayiti)
čeština

du coup je suis perdu.... pour trouver les langues qui m’intéresse

ne peut on modifié spip pour que celui-ci respecte la norme genre

code iso / case a cocher / nom dans la langue

exemple

ja日本語

ma réflexion ...

Ou faire comme Wikipédia, mettre en tête les langues "principales" (français, anglais, espagnol, allemand...), suivie des autres langues (sur une autre boîte ou non), par ordre alphabétique des codes ISO.