multilinguisme qui marche bizarrement

deuxième question du matin (pour vous :P)

j’ai fait de belles traductions d’articles test, avec de beaux blocs-multi, mais les menus continuent d’afficher des trucs bizarres.

Prenons l’exemple du sommaire.

Je rentre sur le site et seulement la rubrique « galerie » s’affiche dans le menu.
Plus bas, des icones dirigeant vers « galerie », « nouvelles » et « Le projet » apparaissent.
Galerie reste en francais. Nouvelles est écrit News. Le Projet: The Project.

Dans le menu, même problème, sauf que la, en fonction de la langue spécifié s’affiche : Galerie, si je suis en français. The Projet et News si je suis en anglais.

j’ai bien mis des {lang} dans mes boucles pourtant. Et chaque article de rubrique a été traduit français/anglais.

Je panne sèche.

Quelqu’un a une idée de ce qui pourrait manquer?

Merci

Ed


Edouard Reinach
ereinach@gmail.com
+1 514 582 5156

War is God’s way of teaching Americans geography - Ambrose Bierce

Il faut forcer la langue à true dans config/mes.options.php.

<?php $forcer_lang=true ?>

Couteau suisse doit le faire aussi

Le 08/12/07, Edouard Reinach <ereinach@gmail.com> a écrit :

deuxième question du matin (pour vous :P)

j’ai fait de belles traductions d’articles test, avec de beaux blocs-multi, mais les menus continuent d’afficher des trucs bizarres.

Prenons l’exemple du sommaire.

Je rentre sur le site et seulement la rubrique « galerie » s’affiche dans le menu.
Plus bas, des icones dirigeant vers « galerie », « nouvelles » et « Le projet » apparaissent.
Galerie reste en francais. Nouvelles est écrit News. Le Projet: The Project.

Dans le menu, même problème, sauf que la, en fonction de la langue spécifié s’affiche : Galerie, si je suis en français. The Projet et News si je suis en anglais.

j’ai bien mis des {lang} dans mes boucles pourtant. Et chaque article de rubrique a été traduit français/anglais.

Je panne sèche.

Quelqu’un a une idée de ce qui pourrait manquer?

Merci

Ed


Edouard Reinach
ereinach@gmail.com
+1 514 582 5156

War is God’s way of teaching Americans geography - Ambrose Bierce


liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip.net/fr_article1054.html