Bonjour à tous
J'installe la version anglaise de mon site sous Spip 1.9
J'ai fait une copie de mon fichier squelettes/lang/local_fr.php en .../local_en.php (non encore traduit).
Je commence la traduction des rubriques et articles et, qd je vérifie leur affichage avec "&lang=en" à la fin de l'url, les textes présents dans les squelettes ne s'affichent pas en français (ce qu'ils devraient puisque le fichier anglais n'est pas encore traduit) mais s'affichent sous la forme réduite utilisée pour identifier la chaine dans les fichiers de langue: spip ne traite pas le fichier local_fr.php (ce qui est bien) mais ne trouve pas le fichier local_en.php qui est présent!
Bonjour,
en spip 1.9.x standard les fichiers locaux de langue local_xx.php sont a placer dans /lang/ à la racine du site et non dans /squelettes/lang/
ensuite faut sélectionner la langue que l'article, la rubrique ou encore la brève doit utiliser dans l'espace privé.
Cordialement.
fhamonno a écrit :
Bonjour à tous
J'installe la version anglaise de mon site sous Spip 1.9
J'ai fait une copie de mon fichier squelettes/lang/local_fr.php en .../local_en.php (non encore traduit).
Je commence la traduction des rubriques et articles et, qd je vérifie leur affichage avec "&lang=en" à la fin de l'url, les textes présents dans les squelettes ne s'affichent pas en français (ce qu'ils devraient puisque le fichier anglais n'est pas encore traduit) mais s'affichent sous la forme réduite utilisée pour identifier la chaine dans les fichiers de langue: spip ne traite pas le fichier local_fr.php (ce qui est bien) mais ne trouve pas le fichier local_en.php qui est présent!
Une idée ???
A+
François
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Merci bobof de ta réponse rapide...
mais le problème venait de moi !!!
Je ne pouvais tester en local car sous easyPhp 1.8 spip produit des erreurs : fonction "textebrut" inconnue, pas de gestion d'images dans php (!),...
Pourtant tout marchait il y a qques mois ?!?
Je testais donc le multilingue directement sur le site.
Je me sens mal de le dire... mais je n'avais pas recopié local_en.php sur le site!!! D'où mes problèmes... et mon post (il était tard !!!).
Les fichiers de langue placés dans "mes_squelettes/lang" fonctionnent donc correctement.
A+
François
bobof a écrit :
Bonjour,
en spip 1.9.x standard les fichiers locaux de langue local_xx.php sont a placer dans /lang/ à la racine du site et non dans /squelettes/lang/
ensuite faut sélectionner la langue que l'article, la rubrique ou encore la brève doit utiliser dans l'espace privé.
Cordialement.
fhamonno a écrit :
Bonjour à tous
J'installe la version anglaise de mon site sous Spip 1.9
J'ai fait une copie de mon fichier squelettes/lang/local_fr.php en .../local_en.php (non encore traduit).
Je commence la traduction des rubriques et articles et, qd je vérifie leur affichage avec "&lang=en" à la fin de l'url, les textes présents dans les squelettes ne s'affichent pas en français (ce qu'ils devraient puisque le fichier anglais n'est pas encore traduit) mais s'affichent sous la forme réduite utilisée pour identifier la chaine dans les fichiers de langue: spip ne traite pas le fichier local_fr.php (ce qui est bien) mais ne trouve pas le fichier local_en.php qui est présent!
Une idée ???
A+
François
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net