<multi> pa todo? en secciones?

Monde es
1

Hola todes

Estoy armando un sitio multilingue de una forma que hasta ahora no había hecho.

Usando <multi> pa todo.

usando <multi> en las palabras clave anda de maravilla pero no logro
que funcione igual en las secciones.

Lei este tutorial
http://www.infocom21.net/spip.php?article122
pero no funciona

en la parte interna si, anda bien de bien
pero en la publica no.

uso spip 2.06

alguien me da un mano?

danke!

2

hola Santiago,
tendría que funcionar.
si tienes un número de orden en la sección, el número va fuera.
sino no veo bien lo que te da problema, quizás tendrias que dar más indicaciones sobre lo que no funciona.
un saludo
Fran.

----- Original Message ----- From: "Santiago Flores" <santiagoflores@gmail.com>
To: "SPIP Lista" <Spip-es@rezo.net>
Sent: Tuesday, March 24, 2009 8:37 PM
Subject: [Spip-es] <multi> pa todo? en secciones?

Hola todes

Estoy armando un sitio multilingue de una forma que hasta ahora no había hecho.

Usando <multi> pa todo.

usando <multi> en las palabras clave anda de maravilla pero no logro
que funcione igual en las secciones.

Lei este tutorial
http://www.infocom21.net/spip.php?article122
pero no funciona

en la parte interna si, anda bien de bien
pero en la publica no.

uso spip 2.06

alguien me da un mano?

danke!
_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

3

Bueno probé con el force=lang en mes_option.php

anda ahora, pero distinto, me sirve igual
pero mi idea era que al ir a un articulo en ingles el sitio pase al ingles

en cambio ahora sigue todo en ingles pero el contenido en ese idioma queda asi

si alguien igual me ayuda con la idea base mejor.

ahora es como que no depende del contenido del articulo

El día 24 de marzo de 2009 16:44, François <jfa@jfak.com> escribió:

hola Santiago,
tendría que funcionar.
si tienes un número de orden en la sección, el número va fuera.
sino no veo bien lo que te da problema, quizás tendrias que dar más
indicaciones sobre lo que no funciona.
un saludo
Fran.

----- Original Message ----- From: "Santiago Flores"
<santiagoflores@gmail.com>
To: "SPIP Lista" <Spip-es@rezo.net>
Sent: Tuesday, March 24, 2009 8:37 PM
Subject: [Spip-es] <multi> pa todo? en secciones?

Hola todes

Estoy armando un sitio multilingue de una forma que hasta ahora no había
hecho.

Usando <multi> pa todo.

usando <multi> en las palabras clave anda de maravilla pero no logro
que funcione igual en las secciones.

Lei este tutorial
http://www.infocom21.net/spip.php?article122
pero no funciona

en la parte interna si, anda bien de bien
pero en la publica no.

uso spip 2.06

alguien me da un mano?

danke!
_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

4

El tema es complejo. Imagino que conocerás esto , es donde puedes encontrar información y ejemplos sobre esto, en francés. O sea, tu querrías que al cliquear en una banderita del artículo con otro idioma todo el sitio cambie a ese idioma. lo que no entiendo es porque no te lo hace Te paso un bucle donde debería aparecer español, inglés, francés,… y al cliquear sobre eso el artículo pasa al otro idioma y todo el sitio <BOUCLE_contexto(ARTICLES){id_article}> <BOUCLE_cambiar_idioma(ARTICLES){traduction}{exclus}>

[(#LANG|traduire_nom_langue)],
</BOUCLE_cambiar_idioma> </BOUCLE_contexto>

Con esto:

[

(#CONFIG{langues_utilisees}|url_lang)
]

Sale el idioma para elegirlo fuera de los artículos y cambiar el sitio a uno u otro idioma.

Es necesario, por este camino, lo del force=lang. Yo te recomiendo que en lugar de por mes_options te instales el plugin de la navaja suiza () y en las opciones de « affichage public » le actives el force=lang. No sé, si algo te sirve bien y si no ya nos contarás. Un saludo Santiago Flores escribió:

5

Gracias, veré que es lo mejor

prefiero usar poco plugins y meter mas cosas manuales. asi tengo mas
control de lo que hay y no hay.

gracias nuevamente a todos.

S.

2009/3/24 jose luis murillo <joseluis@digital77.com>:

El tema es complejo. Imagino que conocerás esto
Carnet Multilinguisme, es donde puedes encontrar
información y ejemplos sobre esto, en francés.

O sea, tu querrías que al cliquear en una banderita del artículo con otro
idioma todo el sitio cambie a ese idioma. lo que no entiendo es porque no te
lo hace

Te paso un bucle donde debería aparecer español, inglés, francés,... y al
cliquear sobre eso el artículo pasa al otro idioma y todo el sitio

&lt;BOUCLE\_contexto\(ARTICLES\)\{id\_article\}&gt;
&lt;BOUCLE\_cambiar\_idioma\(ARTICLES\)\{traduction\}\{exclus\}&gt;
    &lt;div&gt;
        &lt;a

href="spip.php?action=cookie&url=#URL_ARTICLE&var_lang=#LANG">[(#LANG|traduire_nom_langue)]</a>,
</div>
</BOUCLE_cambiar_idioma>
</BOUCLE_contexto>

Con esto:

[<div>(#CONFIG{langues_utilisees}|url_lang)</div>]

Sale el idioma para elegirlo fuera de los artículos y cambiar el sitio a uno
u otro idioma.

Es necesario, por este camino, lo del force=lang. Yo te recomiendo que en
lugar de por mes_options te instales el plugin de la navaja suiza
(http://plugins.spip.net/couteau-suisse) y en las opciones de "affichage
public" le actives el force=lang.

No sé, si algo te sirve bien y si no ya nos contarás.

Un saludo

Santiago Flores escribió:

Bueno probé con el force=lang en mes_option.php

anda ahora, pero distinto, me sirve igual
pero mi idea era que al ir a un articulo en ingles el sitio pase al ingles

en cambio ahora sigue todo en ingles pero el contenido en ese idioma queda
asi

si alguien igual me ayuda con la idea base mejor.

ahora es como que no depende del contenido del articulo

El día 24 de marzo de 2009 16:44, François <jfa@jfak.com> escribió:

hola Santiago,
tendría que funcionar.
si tienes un número de orden en la sección, el número va fuera.
sino no veo bien lo que te da problema, quizás tendrias que dar más
indicaciones sobre lo que no funciona.
un saludo
Fran.

----- Original Message ----- From: "Santiago Flores"
<santiagoflores@gmail.com>
To: "SPIP Lista" <Spip-es@rezo.net>
Sent: Tuesday, March 24, 2009 8:37 PM
Subject: [Spip-es] <multi> pa todo? en secciones?

Hola todes

Estoy armando un sitio multilingue de una forma que hasta ahora no había
hecho.

Usando <multi> pa todo.

usando <multi> en las palabras clave anda de maravilla pero no logro
que funcione igual en las secciones.

Lei este tutorial
http://www.infocom21.net/spip.php?article122
pero no funciona

en la parte interna si, anda bien de bien
pero en la publica no.

uso spip 2.06

alguien me da un mano?

danke!
_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es