Lorsqu'on a plus d'informations à attacher à un article
que les tables associées n'en peuvent contenir,
il faut répartir sur plusieurs articles.
Dans ton cas, tu pourrais consacrer des articles,
plutot que des mots-clés, aux artistes,
et dédier un champ (par exemple le sous-titre)
de l'article d'une chronique d'un disque à la référence à ces articles.
Tu peux aussi associer une rubrique à un disque plutot qu'un article,
avoir un article principal et autant d'articles à redirecction
vers les articles décrivant les artistes.
Autre solution: faire de chaque artiste un rédacteur du site
(sans login, et encore tu peux leur proposer ;-))
et les mettre comme co-auteur de l'article de la chronique.
Avec qqch de distinctif (par exemple le champ bio)
tu pourras distinguer facilement les 2 types "d'auteurs" de l'article.
Committo, Ergo Sum