Merci pour vos réponses !
J’ai réussi à traduire mes mots clés, par contre je ne parviens pas a traduire mes boucles événements… elle n’apparaissent pas, quand je traduit mon article, l’evenement n’est pas présent, seulement sur l’article en français, est-ce la cause ?
Voici la page en question, en français et cliquer sur english en bas a gauche.
<B_lesevenements>
<BOUCLE_lesevenements(EVENEMENTS) {par date} {id_article}>
<h3 class="horaire"><multi>[(#DATE_DEBUT|heures)]h[(#DATE_DEBUT|minutes)] ➔ [(#DATE_FIN|heures)]h[(#DATE_FIN|minutes)]</multi></h3>
<b><multi>Du [(#DATE_DEBUT|nom_jour)] [(#DATE_DEBUT|affdate{'j'})] [(#DATE_DEBUT|affdate{'M'})] au [(#DATE_FIN|nom_jour)] [(#DATE_FIN|affdate{'j'})] [(#DATE_FIN|affdate{'M'})]</multi></b>
</BOUCLE_lesevenements>
</B_lesevenements>
la boucle article en complet
<BOUCLE_articles(ARTICLES) {id_rubrique} {par date} {inverse}>
<a href="[(#URL_ARTICLE)]">
<div class="vignette_programme">
<div class="info_vignette_expo">
<hr>
<BOUCLE_theme(GROUPES_MOTS){id_groupe=1}>
<BOUCLE_mot_theme(MOTS){id_article} {id_groupe !IN 2,3}>
<h3 class="horaire"><multi> #TITRE</multi></h3>
</BOUCLE_mot_theme>
</BOUCLE_theme>
<hr>
<B_lesevenements>
<BOUCLE_lesevenements(EVENEMENTS) {par date} {id_article}>
<h3 class="horaire"><multi>[(#DATE_DEBUT|heures)]h[(#DATE_DEBUT|minutes)] ➔ [(#DATE_FIN|heures)]h[(#DATE_FIN|minutes)]</multi></h3>
<b><multi>Du [(#DATE_DEBUT|nom_jour)] [(#DATE_DEBUT|affdate{'j'})] [(#DATE_DEBUT|affdate{'M'})] au [(#DATE_FIN|nom_jour)] [(#DATE_FIN|affdate{'j'})] [(#DATE_FIN|affdate{'M'})]</multi></b>
</BOUCLE_lesevenements>
</B_lesevenements>
<hr>
<h2><a href="#URL_ARTICLE">#TITRE</a></h2>
<hr>
<BOUCLE_lieux(GROUPES_MOTS){id_groupe=2}>
<b>#TITRE</b>
<BOUCLE_mot_lieux(MOTS){id_article} {id_groupe !IN 1,3}>
#TITRE
</BOUCLE_mot_lieux>
</BOUCLE_lieux>
<hr>
<B_gr>
<BOUCLE_gr(GROUPES_MOTS){id_groupe=3}>
<b>#TITRE</b>
<BOUCLE_mot_mobile(MOTS){id_article} {id_groupe !IN 2,1}>
<BOUCLE_mobile(ARTICLES){id_mot}{id_rubrique=4}{par date}{lang}{inverse}>
<a href="#URL_ARTICLE">#TITRE #SOUSTITRE</a> <mark><b>,</b></mark>
</BOUCLE_mobile>
</BOUCLE_mot_mobile>
</BOUCLE_gr>
</B_gr>
</div>
<div class="doc_vignette_expo">
<BOUCLE_image(DOCUMENTS) {id_article} {mode=image} {par rang_lien, num titre,} {0,1}>
[(#LOGO_ARTICLE|image_recadre{1:1,'-','center center'}|sinon{#LOGO_DOCUMENT|image_recadre{1:1,'-','center center'}})]
</BOUCLE_image>
[(#LOGO_ARTICLE|image_recadre{1:1,'-','center center'})]
<//B_image>
</div>
<div class="lire_la_suite">En savoir +</div>
</div>
</a>
</BOUCLE_articles>