mot de passe suite a rétablissement sauvegarde

Bonjour, finalement pour dumper la base du local à l’hébergeur le plus simple reste la restauration d’une sauvegarde xlm ! J’ai fait la manip. Ce qu’il y a c’est que les paramètres d’identification de la base locale (root et rien en mot de passe) ont écrasé ceuwx précédemment choisis sur OVH. Comment faut il faire pour en changer ?
Autre problème si les mots clefs et la structure rubriques/sous rubriques a bien été conservé, je n’ai plus accés aux articles, message de parse error qui apparait,

Parse error: parse error in /home/poleress/www/SPIP/ecrire/articles.php3 on line 841
est ce que c’est normal ? Que faire ?
Merci d’avance

Sarah