Mírate el archivo ecrire > lang > spip_es.php En concreto « form_forum_voici1 » y « form_forum_voici2 »
Si quieres hacer modificaciones no las hagas ahí porque al actualizar volverás a las mismas. Mejor, si usas un spip 1.9.x crea la carpeta lang dentro de squelettes (si no la tienes créala también) y ahí pones un archivo al que tienes que llamar local_es.php y que tenga esto:
<?php // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'form_forum_voici1' => 'lo que quieras que se vea en lugar del original', 'form_forum_voici2' => 'lo que quieras que se vea en lugar del original' ); ?>Suerte
Jaime Silva escribió: