messages de publication remplies de ???

Bonjour !

Est-ce que quelqu'un sait enseigner à Spip d'envoyer des messages de
publication en UTF-8 qui passent bien? Je reçois des messages de publication
comme celui-ci:

Article published
-----------------

The article "040. 30? ??" was validated by Siegmar.

** 040. 30? ?? **
by Siegmar on Thursday 19th August 2004

??? ??? ??? ???
??? ?? ??? ??? ??? ???
?? ? ??? ??? ??? ??? ???
???.
(…)

- - - - - - - -

et j'aimerais pouvoir savoir s'il s'agit d'un document en arabe, chinois ou
coréen sans avoir à cliquer sur le lien.

merci, Paolo

@ Paolo <paolo2@taize.fr> :

Bonjour !

Est-ce que quelqu'un sait enseigner à Spip d'envoyer des messages de
publication en UTF-8 qui passent bien? Je reçois des messages de publication
comme celui-ci:

Article published
-----------------

The article "040. 30? ??" was validated by Siegmar.

** 040. 30? ?? **
by Siegmar on Thursday 19th August 2004

??? ??? ??? ???

C'est étrange, car les archives de la liste sont effectivement cassées,
alors que je viens de me faire envoyer une annonce de publication de
spip.net, et que c'est arrivé sans problème chez moi...

-- Fil

Fil écrit :

C'est étrange, car les archives de la liste sont
effectivement cassées,
alors que je viens de me faire envoyer une annonce de publication de
spip.net, et que c'est arrivé sans problème chez moi...

Lorsque je faisais des formulaires pour notre site qui devaient renvoyer des
emails, je n'arrivais pas à faire passer des langues asiatiques avec

  Content-Type: text/plain; charset=utf-8

alors j'ai changé en :

  Content-type: text/html; charset=utf-8

et cela passe sans problème.
Mais si ça arrive bien chez toi, c'est plutôt une défaillance d'un serveur
mail (chez nous ou notre FAI) qu'un problème avec Spip?

Paolo