lors de la création d'un article avec spip la creation du fichier pdf se fait bien (organisation correcte et respect des retours)
mais lors de la creation d'un article avec fckeditor alors la plus rien ne va
tout est a la suite, le fichier crée ne ressemble plus du tout a l'article original
est ce normal ?
C'est tout à fait normal.
Le plugin se base sur les raccourcis typographiques.
FCK produit du XHTML.
Donc, le plugin n'a pas les outils pour traduire le XHTML.
PS : ce qui n'est pas normal par contre, c'est de répondre à un message existant pour poser une nouvelle question.
Pourquoi ?
Parce que dans un lecteur de news, ta question est affichée en enfilade de la précédente (arborescence) et par défaut masquée.
Ce que tu risque : ne jamais avoir de réponse.