Lignes intermédiaires (espaces) superflues dans les titres de rubriques sur 2 lignes dans un menu

Hello,

Nous avons sur le site en dev http://munci.little-pinguin.net/sommaire.php3 un problème recurrent DE LIGNES INTERMEDIAIRES (espaces) SUPERFLUES dans nos rubriques du menu (en haut à gauche)

Mais ce qui est surprenant, c’est que cela concerne seulement certaines rubriques sur 2 lignes et pas d’autres (pourtant sur 2 lignes aussi mais continues !)

Il n’y a bien sur aucun espaces en trop dans les titres de ces rubriques dans l’admin SPIP

QQun nous a expliqué que c’était du à un pbm de mise en forme du code HTML…mais on en sait pas plus

Qqun aurait une explication ?

Merci !

menu.html :

secteuroff { font-weight: bold; } rubriqueoff { font-weight: normal; } secteuron, .rubriqueon { font-weight: bold; color: #ff9999; } secteur, .rubrique { font-weight: bold; color: #ff3333; } <?php if(floor(phpversion()) < 4) { // La version de PHP est inférieure à 4, // la fonction in_array est donc existante function in_array($member, $array) { reset($array); while (list($k, $v) = each($array)) { if ($v == $member) return true; } return false; } } // exclusion des rubriques articles à ne pas afficher // récupération de la hiérarchie courante $hierarchie = array(); $hierarchie[] = #ID_RUBRIQUE; $hierarchie[] = #ID_RUBRIQUE; $actuelle = #ID_RUBRIQUE; // inclusion du script de gestion des layers de SPIP $flag_ecrire = false; include 'ecrire/inc_layer.php3'; afficher_script_layer(); ?>        Accueil
<?php $id = #ID_RUBRIQUE; ?>

<BOUCLE_nb_rubriques(RUBRIQUES){id_parent}><?php ${'nb'.$id} = #TOTAL_BOUCLE; ?></BOUCLE_nb_rubriques>

<?php if ($nb#ID_RUBRIQUE > 0) { if (in_array(#ID_RUBRIQUE, $hierarchie)) { echo bouton_block_visible('rub#ID_RUBRIQUE'); } else { echo bouton_block_invisible('rub#ID_RUBRIQUE'); } } else { echo ' '; } ?> [(#TITRE|supprimer_numero)] <?php if ($nb#ID_RUBRIQUE > 0) { if (in_array(#ID_RUBRIQUE, $hierarchie)) { echo debut_block_visible('rub#ID_RUBRIQUE'); } else { echo debut_block_invisible('rub#ID_RUBRIQUE'); } ?> <?php $id = #ID_RUBRIQUE; ?> <?php ${'nb'.$id} = #TOTAL_BOUCLE; ?>
<?php if ($nb#ID_RUBRIQUE > 0) { if (in_array(#ID_RUBRIQUE, $hierarchie)) { echo bouton_block_visible('rub#ID_RUBRIQUE'); } else { echo bouton_block_invisible('rub#ID_RUBRIQUE'); } } else { /* modif de sebP juste pour test */ echo ""; } ?> [(#TITRE|supprimer_numero)] <?php if ($nb#ID_RUBRIQUE > 0) { if (in_array(#ID_RUBRIQUE, $hierarchie)) { echo debut_block_visible('rub#ID_RUBRIQUE'); } else { echo debut_block_invisible('rub#ID_RUBRIQUE'); } ?>
<?php echo fin_block('rub#ID_RUBRIQUE'); } ?>
<?php echo fin_block('rub#ID_RUBRIQUE'); ?> <?php } ?>

bonsoir,
problème : certains articles ne doivent être accessibles qu’aux rédacteurs tout en ayant un titre et un résumé visibles sur le site public.
y-a-t-il un moyen de forcer l’identification ?
merci
GM