liens de traduction ou retour vers accueil de l'autre langue

hello

j’ai installé la contrib "Lien de navigation par langues entre
articles et entre rubriques"
(http://www.spip-contrib.net/Lien-de-navigation-par-langues) qui
marche très bien (spip 1.9.2g).

je cherche maintenant comment faire pour, lorsqu'il n'y a pas de
traduction pour un article (français), le lien de traduction proposé
mène vers le sommaire de l'autre langue (anglais)...
sur le forum de la contrib certains parlent d'utiliser #SET et #GET
pour ça... j'ai essayé mais sans succès et je ne suis pas sûre de
bien comprendre comment ça marche (d'où le "sans succès" sans
doute)....

voilà ma boucle, si quelqu'un a une idée :

<BOUCLE_existe_article(ARTICLES){id_article}>
  <BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}{exclus}{par lang}>
    <a href="#URL_ARTICLE" dir="#LANG_DIR" style="color:#666;">
[(#LANG|traduire_nom_langue)] <img src="#CHEMIN{images/#LANG.gif}"
alt="[(#LANG|traduire_nom_langue)]" /></a>
  </BOUCLE_traductions>
  </B_traductions>

ici je voudrais afficher un lien de traduction vers le sommaire de
l'autre langue...

<//B_traductions>
</BOUCLE_existe_article>

  [(#REM) si c'est pas un article, c'est une rubrique : elle n'a pas
de traduction directe]
  [(#REM) on regarde s'il y a 1 article dans la branche avec une traduction]
  [(#REM) on fait le lien vers la rubrique du meme niveau hierarchique
que la rubrique donnée]
  <BOUCLE_h_rub(HIERARCHIE){id_rubrique}>
  </BOUCLE_h_rub>
   <BOUCLE_article_dependant(ARTICLES){branche}>
    <BOUCLE_traduc(ARTICLES){traduction}{exclus}{par lang}>
      <BOUCLE_art_trad(HIERARCHIE) {id_article} {#_h_rub:TOTAL_BOUCLE,1}>
        <a href="#URL_RUBRIQUE" dir="#LANG_DIR" style="color:#666">
        <BOUCLE_secteur(RUBRIQUES){id_rubrique=#ID_SECTEUR} {doublons}>
         [(#LANG|traduire_nom_langue)] <img
src="#CHEMIN{images/#LANG.gif}" alt="[(#LANG|traduire_nom_langue)]" />
        </BOUCLE_secteur>
        </a>
      </BOUCLE_art_trad>
    </BOUCLE_traduc>
      [(#REM)il n'y a pas de lien]
    <//B_traduc>
   </BOUCLE_article_dependant>
  </B_h_rub>
<//B_existe_article>

merci pour votre aide,
audrey