Vérifiant la traduction des conditions d'utilisation de SPIP (http://www.uzine.net/article864.html), je me rends compte que la traduction de la GPL à laquelle ça fait référence (http://www.april.org/gnu/gpl_french.html) n'est plus en ligne.
Le lien depuis cette page est aussi cassé (ce pourquoi je mets le F. Couchet, contact chez April en cc) et, fouillant un peu à la fsfeurope.org, je n'ai pas trouvé de lien vers la GPL (!!!).
J'ai donc mis (dans la version es) le lien vers l'original en anglais chez ce bon vieux GNU.
Et question en passant :
on a traduit le (c) de SPIP. ou voulez vous qu'on le maintienne en français, par précaution légale?
bonne journée!
---
Daniel (dani@easynet.fr)
--------
" Con libertad, ni ofendo ni temo "
José Gervasio Artigas - divisa de MonteVIdeO
Daniel> Bonjour! Vérifiant la traduction des conditions
Daniel> d'utilisation de SPIP
Daniel> ([uZine 3] Conditions d’utilisation), je me rends compte
Daniel> que la traduction de la GPL à laquelle ça fait référence
Daniel> (Licence Publique Générale GNU, version 2 (traduction April) | April) n'est plus en
Daniel> ligne. Le lien depuis cette page est aussi cassé (ce
Daniel> pourquoi je mets le F. Couchet, contact chez April en cc)
Daniel> et, fouillant un peu à la fsfeurope.org, je n'ai pas
Daniel> trouvé de lien vers la GPL (!!!).
La traduction est en cours de réécriture, et sera remis en ligne dès
que possible.
gpl_french.html - Recherche Google :
La traduction de la GNU GPL a été retirée temporairement
en attendant la publication d'une nouvelle traduction par
le groupe de travail APRIL/FSF Europe ...
Peut-être me suis-je mal exprimé: je ne cherchais pas la
traduction de la GPL. C'est bien vers le premier lien qui
sort dans cette recherche que vonduit le lien SPIP :
www.april.org/gnu/gpl_french.html
Je voulais juste signaler ça à Antoine, ARNO* et Fil, et
surtout leur demander ce qu'ils souhaitent comme langue
quant à la(aux) licence(s) de référence de SPIP-i18n.
En juridique, la langue de référence est très importante:
le retrait de la trad sur le site d'APRIL en est la
preuve...
Je voulais juste signaler ça à Antoine, ARNO* et Fil, et
surtout leur demander ce qu'ils souhaitent comme langue
quant à la(aux) licence(s) de référence de SPIP-i18n.
Que recommandez-vous, qui soit simple et léger ?
M'enfin, tout ceci n'empêchera pas SPIP de tourner, ni la
GPL de se faire violer...