Je perds un peu la tête avec le multilinguisme, y aurait-il une bonne âme
capable de m'éclairer?
Je part sur le principe de ne pas créer de squelettes pour chaque langue.
Par ailleurs, je garde toutes mes rubriques principales à la racine du site,
chacune attribuée à sa
langue et ceci pour 2 raisons:
- d'un côté pour ne pas perdre la fonctionnalité des brèves par secteur,
- de l'autre car je trouve bête devoir modifier la structure d'un site (en
créant un secteur
principal par langue) à cause du multilinguisme, le site devrait pouvoir
s'adapter aux nouvelles langues sans toucher aux squelettes,
du moins très peu
A ce point je n'ai que 3 questions, deux techniques, une plus conceptuelle.
1) J'ai deux rubriques (la même en français et en anglais) qui contiennent
des articles qui constituent un menu présent dans tout le site.
Je voudrais donc tout bêtement demander à spip d'afficher les articles
contenus dans la rubrique A(art.fr) ou B (art anglais) selon la langue
dans laquelle je suis entrain de naviguer. J'ai essayé plein de boucles sans
succès...
2) On a vu comment changer des mots selon la langue mais comment afficher
une image ou une autre selon la langue ?
3) Le sommaire: Cette question rejoint la deuxième.
Etant donné que j'ai plusieurs sections à la racine, le texte d'introduction
de la page sommaire est en effet un article caché dont son
contenu est repris dans le sommaire. Dois-je faire tout bêtement 2
squelettes différents ou existe-t-il un moyen pour qu'en appuyant
sur un lien je switche d'une langue à une autre (en m'affichant que les
éléments de la bonne langue) et éventuellement des images diff. (question 2)
J'espère que quelqu'un pourra m'aider là-dessus... Merci
Fulvio