A la connexion sur: http://rezo.net/trad_spip/ , on trouve: 'Suchen', 'Le Montag 24 Februar', etc.
Et sur écrire, on trouve : / 'Login zum Redaktionssystem.'
C'est a dire: langage par défaut du site en allemand, avec mes navigateurs avec langage espagnol ou anglais dans la configuration.
Salut,
fkp
A la connexion sur: http://rezo.net/trad_spip/ , on trouve: 'Suchen',
'Le Montag 24 Februar', etc.
Et sur écrire, on trouve : / 'Login zum Redaktionssystem.'C'est a dire: langage par défaut du site en allemand, avec mes
navigateurs avec langage espagnol ou anglais dans la configuration.
Oui, dans l'espace public c'est la 'langue principale du site' (en ce
moment, l'allemand, mais si tu veux tester autre chose n'hésite pas à aller
la changer dans la configuration) qui s'impose, pas celle du navigateur ni
celle que tu as choisie dans l'espace public.
Pour faire du multilinguisme dans l'espace public, il faut encore bricoler
en php. On veut éviter que sur un site d'une seule langue, le navigateur
(mal configuré) fasse afficher une langue qui ne correspond pas. Autrement
dit, si tu vas sur uzine.net (site entièrement en français), il faut
afficher "rechercher" indépendamment de ce que demande ton navigateur..
-- Fil