Jquery plugin et #formulaire_recherche

Sur notre site nous tentons de réaliser un squelette spécifique pour une
banque d'images. C'est un spip 1.9.3 SVN
Il y a un menu (sur des mots-clés) avec un champ de recherche #FORMULAIRE_RECHERCHE.
Nous souhaitons faire fonctionner ce menu avec ui accordion.
Jusque-là tout ce passe bien sauf avec la recherche (intégrée comme
élément du menu accordion).
Si on fait une recherche avec un mot qui comporte un accent (cinéma, école) il y a une erreur javascript (pas dans la page de résultats mais en suivant un lien de résultat ou au recalcul)
Voici le message d'erreur de Firebug
malformed URI sequence
decodeURL("http://neill.u-bourgogne.fr/crdp_lab/spip.php?page=rechclic&menu=r&recherche=cin�ma&x=&y=", [[function(), function()], [function(), function()], [function(), function()], 9 more...])spip.php (ligne 1952)
SearchHighlight(Object style_name=spip_surligne exact=whole)spip.php (ligne 1937)
(anonyme)()spip.php (ligne 74)
(anonyme)()spip.php (ligne 1074)
(anonyme)()spip.php (ligne 1085)
each([function(), function(), function(), 4 more...], function(), undefined)spip.php (ligne 333)
ready()spip.php (ligne 1084)
[Break on this error] URL=decodeURIComponent(URL);

Il me semble que ces erreurs apparaîssent uniquement quand spip ajoute
un appel jquery avec SearchHighlight (je crois comprendre que c'est pour les surlignages lors de la recherche)

En général, avec cette erreur,le menu accordion reste bloqué ouvert.

Je ne comprend pas du tout ce qui peut se passer. Est-ce une
incompatibilité entre le jquery de la dist et jquery_plugin ? une
mauvaise utilisation d'accordion ?

quelques liens :
La page d'accueil pour les squelettes :
http://neill.u-bourgogne.fr/crdp_lab/spip.php?rubrique355
Le squelette de résultat de sélection
http://neill.u-bourgogne.fr/crdp_lab/squelettes/clicimages.html
Le squelette de résultat de recherche
http://neill.u-bourgogne.fr/crdp_lab/squelettes/rechclic.html
la page article
http://neill.u-bourgogne.fr/crdp_lab/squelettes/article-355.html
le menu inclus
http://neill.u-bourgogne.fr/crdp_lab/squelettes/menu-355.html

Merci d'avance de votre aide.

Laurent Casagrande
CRDP de Bourgogne - Dijon