Jointure entre FORUMS et AUTEURS_ELARGIS

Bonsoir,

je tente sous (SPIP 1.9.2e + plugin inscriptions2), d'exécuter une BOUCLE de type:

<BOUCLE_x(FORUMS auteurs_elargis)>
  <p>#SECTEUR</p>
  <p>#TITRE</p>
</BOUCLE_x>
et j'obtiens le résultat:

SELECT J0.secteur, forum.titre, forum.id_rubrique, forum.id_article, forum.id_breve, forum.id_syndic
  FROM `be_validation_leszelles`.spip_auteurs_elargis AS `J0`, `be_validation_leszelles`.spip_forum AS `forum`
    WHERE (forum.id = J0.id)
        AND (forum.id_parent = 0)
        AND (forum.statut = "publie")

Seulement la jointure ne se fait pas sur id_auteur, présent dans les deux tables.

Y a t il une solution avec la synthaxe des BOUCLES de contourner ce comportement ?

Merci d'avance pour vos suggestions.

A.TONX