inscrits mailsubscribers à la poubelle avant confirmation

Sur un site en SPIP 3.2.11 [24473] avec MailSubscribers 3.0.5 - stable
j’ai des utilisateurs qui ne peuvent s’inscrire aux infolettres. Dans l’email de confirmation qu’ils reçoivent (double opt-in) le lien de confirmation renvoie « impossible de s’inscrire cette adresse mail n’existe pas »
Dans la base de données du site le statut de leur enregistrement dans « spip_mailsubscribers » est à « poubelle » alors que le champ « optin » est à « [newsletter:en attente] »

Je ne comprends pas pourquoi. Et cela concerne environ 1/10 utilisateurs depuis peu (FAI variés).

Sur la page ?exec=mailsubscriber&id_mailsubscriber=1867
je ne peux pas changer le statut « à la poubelle » en « en attente confirmation » même en tant que webmestre.

C’est bloqué !
Il semblerait qu’au bout d’1 ou 2 jours, l’enregistrement du mailsubscriber disparaisse complètement de la base. Je n’ai pas essayé de modifier dans la base directement, j’attends de savoir ce qui se passe.

Merci