il y a un bug quand on se loggue sur spip.net

coucou, me voilà de retour de vacances et hop, fraîche et dispose pour
traduire l'aide en occitan.

si je clique sur "aller à la page de traduction"
j'ai "il faut vous enregistrer", je m'exécute : après avoir fourni login e t
mot de passe, me revoilà à "il faut vous enregistrer" et le lien ne
fonctionne pas (ou tourne en boucle)