Salut,
à noter que, dans le statut des traductions qui s'affiche sur la gauche de
la page http://rezo.net/trad_spip/, on indique désormais la présence ou non
de l'aide en ligne (un 'x') ; un 'c' indique que le fichier de langue (et
l'aide) est dans le CVS.
Ainsi l'allemand est complet, mais n'a pas d'aide en ligne, et n'est pas
dans le cvs. L'arabe n'est pas complet, n'a pas d'aide, mais est dans le
cvs; l'anglais est incomplet, a une aide, et se trouve dans le cvs, etc.
La course continue 
Je pense qu'on peut sortir une version 1.6b1 dans les heures qui viennent.
-- Fil