htaccess et 1&1 encore

Bonjour

J'ai deux sites à l'identique sur 1&1
Le premier en 1.8.3 est à la racine
Le seconde en 1.9.3 est en sous repertoire
Ils fonctionnent independement sans aucun souci
Par contre si je fais pointer mon nom de domaine sur le sous repertoire, j'ai accès à l'espace privé de la 1.9.3 mais j'ai une erreur 500 sur la partie publique
Je pense donc qu'il s'agit d'un problème du htaccess, mais comme je manipule très mal ce fichier, je ne vois pas ce que je dois faire! J'ai tenté de le renommer .htaccess mais c'est pareil

HHEEELP ME PLEASE !!

Bernard