Entro a la lista para ver si me meto un poco con spip en español.
Segun entiendo ya esta la version de spip 1.6 en español esta lista, y lo siguiente es armar un sitio de spip en español?
Estuve hechando un vistazo a lo que acaba de "colgar" montse:buen laburo!
Pero lo bueno seria que tuvieramos un sitio en spip acerca de spip-es. un poco como uzine.net, o spip_contrib.
Es de eso que hablaba Fil para este jueves o viernes?
Puedo dar una mano tecnica o de traduccion frances español.
Bueno, saludos, che!
daniel
PS: Luis, tus sitios se ven muy bien en M$'doze y en Linux.
---
Daniel (dani@easynet.fr)
--------
" Con libertad, ni ofendo ni temo "
José Gervasio Artigas - divisa de MonteVIdeO
He colgado el material ahí para empezar a visibilizar lo que tenemos y organizarnos con lo que falta.
por supuesto que un espacio spip-es en spip sería lo más adecuado.
mientras luis negocia pues vamos a ver si continuamos, no?
montse
Daniel escribió:
Hola,
Entro a la lista para ver si me meto un poco con spip en español.
Segun entiendo ya esta la version de spip 1.6 en español esta lista, y lo siguiente es armar un sitio de spip en español?
Estuve hechando un vistazo a lo que acaba de "colgar" montse:buen laburo!
Pero lo bueno seria que tuvieramos un sitio en spip acerca de spip-es. un poco como uzine.net, o spip_contrib.
Es de eso que hablaba Fil para este jueves o viernes?
Puedo dar una mano tecnica o de traduccion frances español.
Bueno, saludos, che!
daniel
PS: Luis, tus sitios se ven muy bien en M$'doze y en Linux.
---
Daniel (dani@easynet.fr)
--------
" Con libertad, ni ofendo ni temo "
José Gervasio Artigas - divisa de MonteVIdeO
_______________________________________________
Spip-es@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es
Le 30/04/03 23:11, « Daniel » <dani@easynet.fr> a écrit :
Hola,
Entro a la lista para ver si me meto un poco con spip en español.
Segun entiendo ya esta la version de spip 1.6 en español esta lista, y
lo siguiente es armar un sitio de spip en español?
Exacto. Ahora hay ke tradusir la dok.
Estuve hechando un vistazo a lo que acaba de "colgar" montse:buen
laburo!
Pero lo bueno seria que tuvieramos un sitio en spip acerca de spip-es.
un poco como uzine.net, o spip_contrib.
Es de eso que hablaba Fil para este jueves o viernes?
Puedo dar una mano tecnica o de traduccion frances español.
Le 30/04/03 23:15, « Montserrat Boix » <boix@nodo50.org> a écrit :
He colgado el material ahí para empezar a visibilizar lo que tenemos y
organizarnos con lo que falta.
por supuesto que un espacio spip-es en spip sería lo más adecuado.
mientras luis negocia pues vamos a ver si continuamos, no?
Hay ke ezeprrar qke bwuna Fil se despierte (es alcoooolico)
buenas....
gente si sirve un sub dominio, osea si no les molesta que sea sub dominio
yo puedo hostear la pagina de spip es
abrazo
Vlad
speciale dijo:
Le 30/04/03 23:15, « Montserrat Boix » <boix@nodo50.org> a écrit :
He colgado el material ahí para empezar a visibilizar lo que tenemos y
organizarnos con lo que falta.
por supuesto que un espacio spip-es en spip sería lo más adecuado.
mientras luis negocia pues vamos a ver si continuamos, no?
Hay ke ezeprrar qke bwuna Fil se despierte (es alcoooolico)
¡¡ No financies la guerra !!
No cargues en Esso / Shell / Repsol-YPF.
A falta de una empresa nacional (...el lo hizo)
poné tu dinero en el Mercosur: cargá Petrobras (eg3)
bueno, creo que eso no es el problema, estaríamos en la misma situación que ahora, yo no tengo problema para ir colgando el material.
lo más importante en todo caso es tener material que colgar así que invito al personal a ponerse "manos a la obra".
montse
Vladimir di Fiore escribió:
buenas....
gente si sirve un sub dominio, osea si no les molesta que sea sub dominio
yo puedo hostear la pagina de spip es
abrazo
Vlad
speciale dijo:
Le 30/04/03 23:15, « Montserrat Boix » <boix@nodo50.org> a écrit :
He colgado el material ahí para empezar a visibilizar lo que tenemos y
organizarnos con lo que falta.
por supuesto que un espacio spip-es en spip sería lo más adecuado.
mientras luis negocia pues vamos a ver si continuamos, no?
Hay ke ezeprrar qke bwuna Fil se despierte (es alcoooolico)
Le 1/05/03 11:26, « Montserrat Boix » <boix@nodo50.org> a écrit :
bueno, creo que eso no es el problema, estaríamos en la misma situación
que ahora, yo no tengo problema para ir colgando el material.
lo más importante en todo caso es tener material que colgar así que
invito al personal a ponerse "manos a la obra".
montse
Sí, manos a la obra. Pero qué obra? Organizá el trabajo, Montse: quié hace
qué y cuando y como. Qué hay que hacer y quién se anota para hacer. Etc
Ok, manos a la obra, pero yo diría que las personas en condiciones para traducir en esta lista son pocas. de hecho Vlad comentaba que era una amiga la que le iba a traducir los textos y mis chicos favoritos hacklabistas creo que manejan sobre todo inglés así que de momento falta voluntariado a tal fin.
Por mi parte prometo ponerme a ello y dedicar un ratito semanal.
Pues por intuición yo continuaría con las traducciones de los pasos fundamentales...
Escribo a continuación los temas que propondría en la próxima tanda de traducciones. ¿alguien tiene predilección o necesidad de saber más sobre alguno de los temas descritos a continuación? así empezamos por él.
¿sugerencias para organizarnos de otra manera? en todo caso y concretando... yo voy a empezar con la Guía de usuarios/as, vale???
¿alguien se anima con la parte de Esqueletos???
Le 1/05/03 11:26, « Montserrat Boix » <boix@nodo50.org> a écrit :
bueno, creo que eso no es el problema, estaríamos en la misma situación
que ahora, yo no tengo problema para ir colgando el material.
lo más importante en todo caso es tener material que colgar así que
invito al personal a ponerse "manos a la obra".
montse
Sí, manos a la obra. Pero qué obra? Organizá el trabajo, Montse: quié hace
qué y cuando y como. Qué hay que hacer y quién se anota para hacer. Etc
Yo puuedo traducir. La parte de esqueletos no me asusta La verdad es que a veces me sobran mas las ganas que el tiempo para lo que me propongo, pero sin duda algo hago proximamente.
Una cosa, se abrio (seguro Fil u otro spipmastere abrio) un sitio de traduccion (cuya lengua principal es, como se debe, el esperanto) : http://rezo.net/trad_spip/
La seccion espanhol aun esta vacia. La inscripcion es automatica, yo acabo de tomar mi cuenta.
Porque no vamos a colgar nuestras cosas ahi? Una suggestion: que los que no puedan traducir vayan orgzanizando las rubricas y todo eso.
Le vendredi, 2 mai 2003, à 01:53 Europe/Paris, Montserrat Boix a écrit :
Ok, manos a la obra, pero yo diría que las personas en condiciones para traducir en esta lista son pocas. de hecho Vlad comentaba que era una amiga la que le iba a traducir los textos y mis chicos favoritos hacklabistas creo que manejan sobre todo inglés así que de momento falta voluntariado a tal fin.
---
Daniel (dani@easynet.fr)
--------
" Con libertad, ni ofendo ni temo "
José Gervasio Artigas - divisa de MonteVIdeO
La verdad es que a veces me sobran mas las ganas que el tiempo para lo que me propongo, pero sin duda algo hago proximamente.