hello new translators!

Monde en
1

Paolo wrote:

I'm getting the include doc done.

Bealach,

It would be good if possible to do an up-to-date documentation with the
latest improvement to <INCLURE>. Namely,

mise à jour et l'installation de "SPIP 1.7.1 pr1",
(...)

Les principales modifications par rapport à la version 1.7 sont les
suivantes (liste à vérifier et à expliciter) :
(...)

* possibilité d'appeler un squelette avec un paramètre lang=...
<INCLURE(...){lang}> ou <INCLURE(...){lang=xx}> fonctionnent et sont
capables d'aller éventuellement chercher un squelette affiné par langue (toto.xx.html)

  Okay -- as soon as I find the text!
I've just finished translating both <INCLUDE> (presumably an old
version) and "How to Manage dates".

By the way is "submitting an article for publication" the only way of
notifying an article is almost ready, but there may be a few
problems/questions listed in a message posted on the article forum?

cheers

Bealach

2

you could send a message to spip-trad, but an automated message is ent anyway.

George

bealach_bheinn wrote:

By the way is "submitting an article for publication" the only way of
notifying an article is almost ready, but there may be a few
problems/questions listed in a message posted on the article forum?

cheers

Bealach

3

bealach_bheinn wrote:

Bealach, It would be good if possible to do an up-to-date documentation with the
latest improvement to <INCLURE>. Namely,

mise à jour et l'installation de "SPIP 1.7.1 pr1",
(...)

Les principales modifications par rapport à la version 1.7 sont les
suivantes (liste à vérifier et à expliciter) :
(...)

....

Okay -- as soon as I find the text!

I must be blind but I can't find the text -- do you mean the following paragraph needs ro be added in the <INCLUDE> article?

* possibilité d'appeler un squelette avec un paramètre lang=...
>>> <INCLURE(...){lang}> ou <INCLURE(...){lang=xx}> fonctionnent et sont
>>> capables d'aller éventuellement chercher un squelette affiné par
>>> langue (toto.xx.html)

cheers

bealach

4

George Kandalaft wrote:

you could send a message to spip-trad, but an automated message is ent anyway.

  Even if your article is not sumitted for publication but simply in
progress?

Bealach

5

Bealach,

If, for example, you want me to look at / comment on what you're
translating, you can - if you wish - put me as a co-author (otherwise I
can't get at the document) and then send me a mail.

Paolo

-----Original Message-----
From: spip-en-bounces@rezo.net
[mailto:spip-en-bounces@rezo.net] On Behalf Of bealach_bheinn
Sent: Wednesday, April 07, 2004 6:18 PM
To: Spip-en
Subject: Re: [Spip-en] hello new translators!

George Kandalaft wrote:

> you could send a message to spip-trad, but an automated
message is ent
> anyway.
  Even if your article is not sumitted for publication but simply in
progress?

Bealach

_______________________________________________
spip-en@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-en

6

(Même si cela vient de spip-en, je l'envoie vers spip-trad, car il s'agit
d'une question de trad.)

>> It would be good if possible to do an up-to-date
documentation with the
>> latest improvement to <INCLURE>. Namely,
>>

and Bealach replied:

I must be blind but I can't find the text -- do you mean the
following
paragraph needs ro be added in the <INCLUDE> article?

* possibilité d'appeler un squelette avec un paramètre lang=...
>>> <INCLURE(...){lang}> ou <INCLURE(...){lang=xx}>
fonctionnent et sont
>>> capables d'aller éventuellement chercher un squelette affiné par
>>> langue (toto.xx.html)

Well, you're not blind, but the documentation has not been updated in French
yet.

The nearest thing to "documentation" I can find is a message from Fil to
spip-dev in January:

- - - -
From: Fil <fil <at> rezo.net>
Subject: ! {lang} dans le contexte, l'inclusion etc
Newsgroups: gmane.comp.web.spip.devel
Date: Mon, 26 Jan 2004 18:07:10 +0100

Coucou,

petites modifs :

<INCLURE(haut.php3)> fait le truc normal (inclusion dans la langue par
          défaut du site)

<INCLURE(haut.php3){lang=eo}> appelle l'inclusion en espéranto

<INCLURE(haut.php3){lang}> appelle l'inclusion dans la langue courante.

Par ailleurs les squelettes inclus bénéficient de la même technique de
sélection par langue (haut.fr.html) que les squelettes "globaux".

- - - - -

And the usefulness of it is illustrated by a message today, to spip-user:

From: Fil <fil <at> rezo.net>
Subject: Re: Chaines internationalisées dans un INCLURE
Newsgroups: gmane.comp.web.spip.user
Date: Wed, 07 Apr 2004 17:17:14 +0200

Je crée un site dont toutes les pages ont un même menu latérale. J'ai la
flemme de modifier dans un tas de pages, donc je le mets en «inclure».
Le prob. est que le site est multilingue, et les chaines
internationalisées (type <:plan_du_site:> ), qui sont traduites quand
elles sont dans le squelette de l'article ou rubrique, aparaissent
toujours dans la langue par défaut du site quand elles se trouvent dans
un inclure.

Ni

<INCLURE(col_droite.php3)>

Avec la version 1.7.1 presque terminée, <INCLURE(col_droite.php3){lang}>
devrait faire l'affaire

- - - -

I'm sure that with a bit of imagination you can turn that into
documentation!

Paolo

7

Paolo wrote:

Bealach,

If, for example, you want me to look at / comment on what you're
translating, you can - if you wish - put me as a co-author (otherwise I
can't get at the document) and then send me a mail.

okay, this is clear now!

Thanks,

Bealach

8

When the article is in progress, only its author knows about it, so Paolo's idea is not bad at all.

George

Paolo wrote:

Bealach,

If, for example, you want me to look at / comment on what you're
translating, you can - if you wish - put me as a co-author (otherwise I
can't get at the document) and then send me a mail.

Paolo

-----Original Message-----
From: spip-en-bounces@rezo.net
[mailto:spip-en-bounces@rezo.net] On Behalf Of bealach_bheinn
Sent: Wednesday, April 07, 2004 6:18 PM
To: Spip-en
Subject: Re: [Spip-en] hello new translators!

George Kandalaft wrote:

you could send a message to spip-trad, but an automated
     

message is ent
   

anyway.
     

Even if your article is not sumitted for publication but simply in
progress?

Bealach

9

Paolo wrote:

(Même si cela vient de spip-en, je l'envoie vers spip-trad, car il s'agit
d'une question de trad.)

It would be good if possible to do an up-to-date

documentation with the

latest improvement to <INCLURE>. Namely,

and Bealach replied:

I must be blind but I can't find the text -- do you mean the following paragraph needs ro be added in the <INCLUDE> article?

* possibilité d'appeler un squelette avec un paramètre lang=...
>>> <INCLURE(...){lang}> ou <INCLURE(...){lang=xx}> fonctionnent et sont
>>> capables d'aller éventuellement chercher un squelette affiné par
>>> langue (toto.xx.html)

Well, you're not blind, but the documentation has not been updated in French
yet.

The nearest thing to "documentation" I can find is a message from Fil to
spip-dev in January:

- - - -
From: Fil <fil <at> rezo.net>
Subject: ! {lang} dans le contexte, l'inclusion etc
Newsgroups: gmane.comp.web.spip.devel
Date: Mon, 26 Jan 2004 18:07:10 +0100

Coucou,

petites modifs :

<INCLURE(haut.php3)> fait le truc normal (inclusion dans la langue par
          défaut du site)

<INCLURE(haut.php3){lang=eo}> appelle l'inclusion en espéranto

<INCLURE(haut.php3){lang}> appelle l'inclusion dans la langue courante.

Par ailleurs les squelettes inclus bénéficient de la même technique de
sélection par langue (haut.fr.html) que les squelettes "globaux".

- - - - -

And the usefulness of it is illustrated by a message today, to spip-user:

From: Fil <fil <at> rezo.net>
Subject: Re: Chaines internationalisées dans un INCLURE
Newsgroups: gmane.comp.web.spip.user
Date: Wed, 07 Apr 2004 17:17:14 +0200

Je crée un site dont toutes les pages ont un même menu latérale. J'ai la
flemme de modifier dans un tas de pages, donc je le mets en «inclure».
Le prob. est que le site est multilingue, et les chaines
internationalisées (type <:plan_du_site:> ), qui sont traduites quand
elles sont dans le squelette de l'article ou rubrique, aparaissent
toujours dans la langue par défaut du site quand elles se trouvent dans
un inclure.

Ni

<INCLURE(col_droite.php3)>

Avec la version 1.7.1 presque terminée, <INCLURE(col_droite.php3){lang}>
devrait faire l'affaire

- - - -

I'm sure that with a bit of imagination you can turn that into
documentation!

Well, I'll give it a try -- thanks for the message!

bealach