header

Bonjour,

J'ai installé deux SPIP (1.6) avec une même base. Je souhaite, lorsque l'on
clique sur le titre d'un article d'une rubrique (41) rediriger les visiteurs
vers un répertoire (adherents) qui lui est protégé par login et mot de
passe. J'ai donc créé un ficher article-41.php3 qui contient :

<?php
header ("Location : adherents/rubrique-41.php3");
?>

Ca marche pas, je ne suis pas redirigée et je remarque que cela me génère,
dans mon fichier article-41.php3 un bout de code avant mon header :

<?php
$GLOBALS['id_article'] = 282;
?>

Où ai-je faux et que me suggérez-vous ?
D'avance merci
ED