Forms&table-(boucles) éviter les redondances

Bonjour,

j’ai créé un annuaire (à but purement didactique) en m’inspirant très fortement de l’exemple de spip-contrib ,
mon problème: le résultat de la boucle qui suit est bon mais les résultats se répètent, comment éviter les redondances inutiles malgré la présence de doublons? Je m’explique actuellement avec cette boucle

<BOUCLE_reponses(FORMS_DONNEES){id_form=2}>


<BOUCLE_lie(SPIP_FORMS_DONNEES_DONNEES){id_donnee_liee=#GET{id_cat}}>
<BOUCLE_champs(FORMS_CHAMPS){id_form}{titre=Nom}{doublons}>


#VALEUR
</BOUCLE_champs>

</BOUCLE_lie>

</BOUCLE_reponses>

la (les) donnée(s) s’affiche sous forme de lien vers la page ficheent, c’est bien cette donnée que je veux récupérer, mais elle s’affiche quatre fois de suite (précision: il y a quatre éléments enregistrés dans cette table -pas plus pas moins-)

j’aimerai que la valeur ne s’affiche qu’une fois

merci pour votre aide

Xavier