Forms et tables, multilingue

Sur le site public, le formulaire est présenté dans la bonne langue.
Mais le message envoyé est toujours en français.
Les descriptifs des champs sont bien multilingue dans l'espace privé, est sur le site public, mais le message ... non.

Comment peut-on envoyé le message dans la langue courant ?

merci d'avance,

Mark