exposer + menu rubriques -> article seul ou sous rubriques

bonsoir
je n'arrive pas à EXPOSER les rubriques qui ne contiennent pas de sous rubriques! quelqu'un peut-il m'aider à démêler les bouclettes?

<B_Secteurs>
<div class="rubriques">
<ul>
  <BOUCLE_Secteurs(RUBRIQUES){racine}{par num titre}{doublons}>
  <li><BOUCLE_articles_plusdunSecteurs(ARTICLES) {id_rubrique} {1,1}>
  <a href="[./(#URL_RUBRIQUE)]" title="[(#_Secteurs:DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)]"[ class="(#EXPOSE)"]>[(#_Secteurs:TITRE)]</a></BOUCLE_articles_plusdunSecteurs>
  <BOUCLE_articles_unseulSecteurs(ARTICLES) {id_rubrique} {0,1}><a href="[./(#URL_ARTICLE)]" title="[(#_Secteurs:DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)]"[ class="(#EXPOSE)"]>[(#_Secteurs:TITRE)]</a></BOUCLE_articles_unseulSecteurs>
  <a href="[./(#URL_RUBRIQUE)]" title="[(#_Secteurs:DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)]"[ class="(#EXPOSE)"]>[(#_Secteurs:TITRE)]</a>
  <//B_articles_unseulSecteurs> <//B_articles_plusdunSecteurs>
<B_Rubriques>
<ul>
  <BOUCLE_Rubriques(RUBRIQUES){id_parent}{par num titre}{doublons}>
  <li><BOUCLE_articles_plusdun(ARTICLES) {id_rubrique} {1,1}><a href="[./(#URL_RUBRIQUE)]" title="[(#_Rubriques:DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)]" [ class="(#EXPOSE)"]>[(#_Rubriques:TITRE)]</a></BOUCLE_articles_plusdun><BOUCLE_articles_unseul(ARTICLES) {id_rubrique} {0,1}><a href="[./(#URL_ARTICLE)]" title="[(#_Rubriques:DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)]" [ class="(#EXPOSE)"]>[(#_Rubriques:TITRE)]</a></BOUCLE_articles_unseul><a href="[./(#URL_RUBRIQUE)]" title="[(#_Rubriques:DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)]"[ class="(#EXPOSE)"]>[(#_Rubriques:TITRE)]</a><//B_articles_unseul> <//B_articles_plusdun><BOUCLE_SsRubriques(BOUCLE_Rubriques)></BOUCLE_SsRubriques></li>
  </BOUCLE_Rubriques>
</ul>
</B_Rubriques>
   </li>
  </BOUCLE_Secteurs>
</ul>
</div>
</B_Secteurs>

--
Jean-Christophe