Erreur lors de la restauration de la base

Salut la compagnie,

J'ai installé un serveur local sur mon tout nouveau Linux (Ubuntu) en vue de faire mes essais sur mon site à l'abri des regards indiscrets ;-).

Pour cela, j'y ai fait une copie par ftp de tout le site distant ainsi que de la base préalablement sauvegardée.

Le problème, c'est que lors de sa restauration dans le site local, j'ai l'erreur suivante :

Erreur MySQL Unknown column 'documents' in 'field list'

qui s'affiche en quatre exemplaires.

Quelqu'un peut-il orienter mes recherches vers la cause et, partant, vers la solution de ce problème, sachant que la même opération s'est déroulée sans anicroche pour un autre de mes sites.

Merci d'avance.

Ah, j'oubliais, la version de SPIP est 1.8.3.

--
Bien amicalement,
Sa.Cha.