[erreur introuvable dans boucles identiques]

Général
1

j'ai deux boucles identique dans leur structure mais elles ne renvoient pas
le même affichage.
la première affiche la
<div class="bloc_contenu2" align="center">Site
r&eacute;f&eacute;renc&eacutes</div>
même si aucun site n'est référencé dans l'article
la seconde affiche la
<div class="bloc_contenu2" align="center">Documents li&eacute;s</div>
uniquement si un document est joint, pourtant moi les joins on est pas
copain !
blague à part si quelqu'un voit une subtilité je suis client.

<? // affichage des sites en référence à l
article --------------------------------- ?>
        <B_liens_sites>
        <div class="bloc_contenu2" align="center">Site
r&eacute;f&eacute;renc&eacutes</div>
          <table width="100%" class="maintext">
          <tr>
          <BOUCLE_liens_sites(ARTICLES) {id_article} {par date} {inverse}>
          <td class="maintext" align="left">
          <a href="#URL_SITE" target="_blank">[(#NOM_SITE)]</a>
          </td>
          </BOUCLE_liens_sites>
          </tr>
          </table>
        </B_liens_sites>
        <br>
<? // des documents attachés à article -----------------------------------
?>
        <B_documents_joints>
        <div class="bloc_contenu2" align="center">Documents
li&eacute;s</div>
          <table width="100%" class="maintext">
          <tr>
          <BOUCLE_documents_joints(DOCUMENTS) {id_article} {mode=document}
{doublons}>
          <td class="maintext" align="center">
          <a href="#URL_DOCUMENT"
target="_blank">[(#LOGO_DOCUMENT)]<br>[(#TITRE)]</a>
          <font size="2">[<br>(#DESCRIPTIF|smileys|justifier)]</font>
          </td>
          </BOUCLE_documents_joints>
          </tr>
          </table>
        </B_documents_joints>

----
http://freebsnet.free.fr/ips/
http://www.allocavaillon.org
----