Erreur création d'utilisateur

Bonjour,

J'ai un problème de création d'un site sous SPIP 2.0.10: l'installation se termine apparement bien, mais je n'arrive pas à me connecter ensuite avec le compte créé lors de l'installation. J'ai trouvé dans les logs (tmp/prive_pg.log) les erreurs suivantes lors de l'install :

Dec 03 20:48:50 192.168.0.1 (pid 2443) errcode: 1000 : syntax error at or near "RETURNING" at character 236 - INSERT INTO cime_auteurs (nom,email,login,pass,htpass,alea_futur,statut,maj) VALUES ('FX','','fxcoudert','e0ef0db6c347a157318a86bf0a93405c','$1$oLNa7u6t$qjvlPe1TuTZ/iublx16PB0','12814482434b181612ee19a2.68176956','0minirezo',NOW()) RETURNING currval('cime_auteurs_id_auteur_seq')
Dec 03 20:48:50 192.168.0.1 (pid 2443) 1 errcode: 1000 : syntax error at or near "RETURNING" at character 236 INSERT INTO cime_auteurs (nom,email,login,pass,htpass,alea_futur,statut,maj) VALUES ('FX','','fxcoudert','e0ef0db6c347a157318a86bf0a93405c','$1$oLNa7u6t$qjvlPe1TuTZ/iublx16PB0','12814482434b181612ee19a2.68176956','0minirezo',NOW()) RETURNING currval('cime_auteurs_id_auteur_seq') '' ''

Ma base Postgresql marche bien, je l'utilise pour plusieurs autres applis (dotclear, etc.). Comment puis-je débugger cette histoire ?

FX