enviar articulo a un amigo

queria agregar esta funcion a efectabano.com.ar
en spip contrib hay dos aportes al respecto. una es (supuestamente una evloucion a la otra).

original
http://www.spip-contrib.net/article36.html

evolucion
http://www.spip-contrib.net/article187.html

como no cazo ("entiendo", para los que no "cazan" el argentinismo) ni el acento al reves en frances, no logro dilusidar cual es la diferencia. ¿alguien me explica?

por ahora estoy con el original y ya lo hice funcionar, pero quiero mejorarlo.

bajé la version que envia un mail en HTML, aunque luego voy a permitir que se pueda elegir el formato (HTML/texto)

lo que se envia es la #INTRODUCTION y el link al articulo.

el asunto es que me gustaria que las imagenes se puedan ver en el mail, y para esto deberian estar llamadas con una url absoluta, es decir <img src="http://www.efectotabano.com.ar/IMG/zanon03.jpg">
pero spip incluye las imagenes de forma relativa: por ejemplo <img src='IMG/zanon03.jpg'>

esto causa que al enviar el email las imagenes no se vean porque, claro, no encuentra la ruta a la imagen.
¿como se puede solucionar esto? hay un filtro para eso? alguien me ayuda a hacerlo?