Hola Germán,
Hay un plugin que lo hace, DW2, y que, además lleva un contador de descargas. Puedes encontrarlo en la página Web del autor, http://www.koakidi.com/spip.php?rubrique102, o de la página de plugins, Téléchargements - Plugins SPIP. En la página del autor explica la diferencia entre las dos versiones disponibles. Creo que una es para Spip v1.91 y la otra para las versiones posteriores, pero no está actualizada a Spip 2.0
El plugin cambia las balizas #URL_DOCUMENT en una nueva baliza #URL_DOC_OUT.
Puedes usar el plugin completo o aprender cómo se hace la carga de archivos. Los mensajes del plugin están traducidos al español.
Un cordial saludo
====================
Javier
From: Germán Bustos <german@atarraya.org>
Subject: [Spip-es] Enlazar una imagen para descargarHola,
¿Hay alguna manera en que yo puedo insertar el <docXX|lo_que_sea> de una
imagen de manera que el enlace haga que se descargue y no simplemente que
se
abra?Gracias,
Germán