English correction ?

Monde Trad
1

Hi

It is corrected. It should appear in the next version.

Thanks

George

Novado Communications wrote:

Hi George,

It appears you are the official maintainer for some of the SPIP files.

In the current 1.9.2e spip_en.php file, I think line 657 should be:

'pass_quitter_fenetre' => 'Close this window',

If I'm out of order, please forgive me.

Cheers,

Mark

Novado Communications
Isabelle & Mark Jeannottat-Baber
Bernstrasse 68

CH-3175 Flamatt
Suisse

Tél: +41 31 882 00 55
Natel: +41 79 459 42 38
Email: mail@novado.ch
Web: www.novado.ch
-----------------------

2

Bonjour,
je viens de traduire les chaines de FORMS.
Il y a la chaine nommée "confirmer_champ_password" dont le contenu est : Libelle si double saisie.
Je ne comprends "libelle". Pouvez-vous me dire en autres mots ce qui signifie toute la phrase ?

Merci,
Fausto

3

Peut etre le texte à afficher en cas de saisie différente pour les deux mots de passe (mot de passe + confirmation)

Fausto Barbarito a écrit :

Bonjour,
je viens de traduire les chaines de FORMS.
Il y a la chaine nommée "confirmer_champ_password" dont le contenu est : Libelle si double saisie.
Je ne comprends "libelle". Pouvez-vous me dire en autres mots ce qui signifie toute la phrase ?

Merci,
Fausto

_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

4

At 14.53 22/09/2008 +0200, Samy RABIH wrote:

Peut etre le texte à afficher en cas de saisie différente pour les deux mots de passe (mot de passe + confirmation)

Ah, oui, c'est possible.
Merci beacoup, Samy. :slight_smile:
Fausto

Fausto Barbarito a écrit :

Bonjour,
je viens de traduire les chaines de FORMS.
Il y a la chaine nommée "confirmer_champ_password" dont le contenu est : Libelle si double saisie.
Je ne comprends "libelle". Pouvez-vous me dire en autres mots ce qui signifie toute la phrase ?

Merci,
Fausto

_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip

--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG. Version: 7.5.524 / Virus Database: 270.7.0/1684 - Release Date: 22/09/2008 6.39