encore un problème d'encodage de caractères.

Général
1

Bonjour la liste.

Après une longue phase de dev en local je met enfin en ligne un projet
pour le compte d'un tiers et, en effectuant quelques vérifs d'usage,
je me rend compte que j'ai moi aussi un problème d'encodage.

Mon spip est en utf-8, ma base de données aussi et mon /inc/head/
declare un charset égal à #CHARSET donc à prioris utf-8 aussi, or,
tous mes "à" se retrouvent transformés en ? sur fond de losange noir
et mes filtres |image_typo me traduisent bizarement mes titres. Genre
"Bien-être et Santé" traduits en "Bien OEtre et sant0"

Plusieurs refresh et vidage de cahe n'y font rien.

Quelqu'un a t'il une idée pour me dépatouiller de ca ?

Merci beaucoup et bonne journée à tous :slight_smile:

Etienne.
-----------------------------
"L'écureuil vaincra !"

2

Petite précision qui peut quand même valoir son pesant de noisettes,
j'ai développé le projet sous linux. et ce problème de "?" m'apparait
régulièrement dans tous types de fichiers lorsque ceux-ci transitent
d'un windows à mon ubuntu et inversement.

Là ce que je ne comprend pas c'est que mon hébergeur tourne sur des
machines linux à prioris, donc... ???

Merci encore.

Etienne.
-----------------------------
"L'écureuil vaincra !"

On 21 juin, 14:22, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...)
<l.oiseau2n...@gmail.com> wrote:

Bonjour la liste.

Après une longue phase de dev en local je met enfin en ligne un projet
pour le compte d'un tiers et, en effectuant quelques vérifs d'usage,
je me rend compte que j'ai moi aussi un problème d'encodage.

Mon spip est en utf-8, ma base de données aussi et mon /inc/head/
declare un charset égal à #CHARSET donc à prioris utf-8 aussi, or,
tous mes "à" se retrouvent transformés en ? sur fond de losange noir
et mes filtres |image_typo me traduisent bizarement mes titres. Genre
"Bien-être et Santé" traduits en "Bien OEtre et sant0"

Plusieurs refresh et vidage de cahe n'y font rien.

Quelqu'un a t'il une idée pour me dépatouiller de ca ?

Merci beaucoup et bonne journée à tous :slight_smile:

Etienne.
-----------------------------
"L'écureuil vaincra !"
_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP

3

Bonjour,
J'exporte du local à un serveur et inversement assez souvent des bases spip et je n'ai jamais rencontré ce problème.
Avez-vous exporté votre base via PhpMyAdmin ?
Cordialement,
BS

Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a écrit :

Petite précision qui peut quand même valoir son pesant de noisettes,
j'ai développé le projet sous linux. et ce problème de "?" m'apparait
régulièrement dans tous types de fichiers lorsque ceux-ci transitent
d'un windows à mon ubuntu et inversement.

Là ce que je ne comprend pas c'est que mon hébergeur tourne sur des
machines linux à prioris, donc... ???

Merci encore.

Etienne.
-----------------------------
"L'écureuil vaincra !"

On 21 juin, 14:22, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...)
<l.oiseau2n...@gmail.com> wrote:
  

Bonjour la liste.

Après une longue phase de dev en local je met enfin en ligne un projet
pour le compte d'un tiers et, en effectuant quelques vérifs d'usage,
je me rend compte que j'ai moi aussi un problème d'encodage.

Mon spip est en utf-8, ma base de données aussi et mon /inc/head/
declare un charset égal à #CHARSET donc à prioris utf-8 aussi, or,
tous mes "à" se retrouvent transformés en ? sur fond de losange noir
et mes filtres |image_typo me traduisent bizarement mes titres. Genre
"Bien-être et Santé" traduits en "Bien OEtre et sant0"

Plusieurs refresh et vidage de cahe n'y font rien.

Quelqu'un a t'il une idée pour me dépatouiller de ca ?

Merci beaucoup et bonne journée à tous :slight_smile:

Etienne.
-----------------------------
"L'écureuil vaincra !"
_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP
    

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : FAQ webmestre - SPIP

4

Avez-vous exporté votre base via PhpMyAdmin ?

Affirmatif.

(Dis moi, la dernière fois qu'on a échangé des mails toi et moi, on
étais déjà passé au "tu" où je me fais des idées ? :smiley: )

Cordialement,
BS

Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a écrit :

> Petite précision qui peut quand même valoir son pesant de noisettes,
> j'ai développé le projet sous linux. et ce problème de "?" m'apparait
> régulièrement dans tous types de fichiers lorsque ceux-ci transitent
> d'un windows à mon ubuntu et inversement.

> Là ce que je ne comprend pas c'est que mon hébergeur tourne sur des
> machines linux à prioris, donc... ???

> Merci encore.

> Etienne.
> -----------------------------
> "L'écureuil vaincra !"

> On 21 juin, 14:22, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...)
> <l.oiseau2n...@gmail.com> wrote:

>> Bonjour la liste.

>> Après une longue phase de dev en local je met enfin en ligne un projet
>> pour le compte d'un tiers et, en effectuant quelques vérifs d'usage,
>> je me rend compte que j'ai moi aussi un problème d'encodage.

>> Mon spip est en utf-8, ma base de données aussi et mon /inc/head/
>> declare un charset égal à #CHARSET donc à prioris utf-8 aussi, or,
>> tous mes "à" se retrouvent transformés en ? sur fond de losange noir
>> et mes filtres |image_typo me traduisent bizarement mes titres. Genre
>> "Bien-être et Santé" traduits en "Bien OEtre et sant0"

>> Plusieurs refresh et vidage de cahe n'y font rien.

>> Quelqu'un a t'il une idée pour me dépatouiller de ca ?

>> Merci beaucoup et bonne journée à tous :slight_smile:

>> Etienne.
>> -----------------------------
>> "L'écureuil vaincra !"
>> _______________________________________________
>> liste spip
>> s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
>> Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
>> Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
>> irc://irc.freenode.net/spip
>> FAQ :FAQ webmestre - SPIP

> _______________________________________________
> liste spip
> s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
> Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
> Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
> irc://irc.freenode.net/spip
> FAQ :FAQ webmestre - SPIP

_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP

5

Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a écrit :

Avez-vous exporté votre base via PhpMyAdmin ?
    
Affirmatif.

Pourquoi n'utilises-tu la procédure de spip ?
ecrire/?exec=admin_tech

6

Ce ne serait pas l'encodage de tes fichiers qui ne seraient pas en utf8 par hasard ?

Le 21 juin 08 à 14:24, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a écrit :

Petite précision qui peut quand même valoir son pesant de noisettes,
j'ai développé le projet sous linux. et ce problème de "?" m'apparait
régulièrement dans tous types de fichiers lorsque ceux-ci transitent
d'un windows à mon ubuntu et inversement.

Là ce que je ne comprend pas c'est que mon hébergeur tourne sur des
machines linux à prioris, donc... ???

Merci encore.

Etienne.
-----------------------------
"L'écureuil vaincra !"

On 21 juin, 14:22, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...)
<l.oiseau2n...@gmail.com> wrote:

Bonjour la liste.

Après une longue phase de dev en local je met enfin en ligne un projet
pour le compte d'un tiers et, en effectuant quelques vérifs d'usage,
je me rend compte que j'ai moi aussi un problème d'encodage.

Mon spip est en utf-8, ma base de données aussi et mon /inc/head/
declare un charset égal à #CHARSET donc à prioris utf-8 aussi, or,
tous mes "à" se retrouvent transformés en ? sur fond de losange noir
et mes filtres |image_typo me traduisent bizarement mes titres. Genre
"Bien-être et Santé" traduits en "Bien OEtre et sant0"

Plusieurs refresh et vidage de cahe n'y font rien.

Quelqu'un a t'il une idée pour me dépatouiller de ca ?

Merci beaucoup et bonne journée à tous :slight_smile:

Etienne.
-----------------------------
"L'écureuil vaincra !"
_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : FAQ webmestre - SPIP

7

Parce que sauf erreur de ma part, ce process ne gère pas les tables
externes genre celles créés par des plugins et que j'ai quand même
dans ce site quelques tables qui ne sont pas natives. ceci dit je
pense que je vais tenter le coup quand même.

@Pierre : Comme dit dans mon premier message, mes squelettes suivent
tous le charset déclaré en administration : charset=#CHARSET donc
utf-8

A moins que la balise ne soit buguée mais là je pense qu'on aurait eu
d'autres retour si ca avait été le cas. Nan je ne vois vraiment pas ce
qui merde là.

On 21 juin, 14:42, Rue des boulets <r...@ruedesboulets.com> wrote:

Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a écrit :>> Avez-vous exporté votre base via PhpMyAdmin ?

> Affirmatif.

Pourquoi n'utilises-tu la procédure de spip ?
ecrire/?exec=admin_tech

_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP

8

Le 21 juin 08 à 14:56, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a écrit :

@Pierre : Comme dit dans mon premier message, mes squelettes suivent
tous le charset déclaré en administration : charset=#CHARSET donc
utf-8

oui mais si tes fichier sont encodé en autre chose qu'en utf8 et si ton charset est lui utf8 alors les à peuvent avoir une allure moins avenante.
comment sont encodés tes fichier tu ne le dis pas...

pierre

9

@Pierre : visiblement on ne parle pas de la même chose. Qu'entends tu
par encodage de mes fichiers parce que là je ne sais pas comment ni
quoi te répondre ? Peux tu préciser s'il te plait ? Merci beaucoup :slight_smile:

@BS : Visiblement :grosse erreur de ma part, la procédure de spip
intègre également les tables externes. Je viens de corriger tous mes
"à" . Merci pour le tuyau :slight_smile:

Maintenant me reste le problème des titre en |image_typo qui ne
veulent toujours pas se mettre aux normes.

Je tatonne, je tatonne...

Etienne

On 21 juin, 15:04, Pierre Fiches <pierre.fic...@free.fr> wrote:

Le 21 juin 08 à 14:56, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a
écrit :

> @Pierre : Comme dit dans mon premier message, mes squelettes suivent
> tous le charset déclaré en administration : charset=#CHARSET donc
> utf-8

oui mais si tes fichier sont encodé en autre chose qu'en utf8 et si
ton charset est lui utf8 alors les à peuvent avoir une allure moins
avenante.
comment sont encodés tes fichier tu ne le dis pas...

pierre
_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP

10

Le 21 juin 08 à 15:14, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a écrit :

@Pierre : visiblement on ne parle pas de la même chose. Qu'entends tu
par encodage de mes fichiers parce que là je ne sais pas comment ni
quoi te répondre ? Peux tu préciser s'il te plait ? Merci beaucoup :slight_smile:

je voulais parler des fichiers du squelette.

11

Je dois être vraiment très c... mais je ne vois toujours pas ce que tu
veux savoir ? De quel encodage parles tu ? Comment puis-je vérifier
dans mes fichiers, ce que tu veux savoir ? STP expliques moi, je ne
vois vraiment pas...

ì

Etienne.

On 21 juin, 16:06, Pierre Fiches <pierre.fic...@free.fr> wrote:

Le 21 juin 08 à 15:14, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a
écrit :

> @Pierre : visiblement on ne parle pas de la même chose. Qu'entends tu
> par encodage de mes fichiers parce que là je ne sais pas comment ni
> quoi te répondre ? Peux tu préciser s'il te plait ? Merci beaucoup :slight_smile:

je voulais parler des fichiers du squelette.
_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP

12

Les fichier textes ont un encodage à eux aussi. Ce n’est pas l’apanage de MySQL ou Apache.
C’est ce qui fait que les soucis d’encodages sont courants dans les projets web, surtout lorsque l’on passe à un moment ou à un autre par un système d’exploitation qui les gère mal ou un logiciel d’édition qui les change sans prévenir (classique sous Win par ex.).

Ce que Pierre veut dire, c’est qu’il faut que tu ouvres tout tes fichiers de squelettes dans un bon éditeur de code (j’utilise Kate sous Linux, je connais mal les autres, il y a BlueFish je crois), là tu vérifie bien que tout est encodé en utf-8 (tu dois avoir un menu ou des options à cet effet dans ton logiciel) et que tout tes caractères sont OK.

Et ça devrait aller :wink:

++

(désolé pour le doublon Loiseau2nuit, mais j’ai oublié de poster dans la liste)

Le 21 juin 2008 16:20, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain…) <l.oiseau2nuit@gmail.com> a écrit :

Je dois être vraiment très c… mais je ne vois toujours pas ce que tu
veux savoir ? De quel encodage parles tu ? Comment puis-je vérifier
dans mes fichiers, ce que tu veux savoir ? STP expliques moi, je ne
vois vraiment pas…

ì

Etienne.

On 21 juin, 16:06, Pierre Fiches <pierre.fic…@free.fr> wrote:

Le 21 juin 08 à 15:14, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain…) a
écrit :

@Pierre : visiblement on ne parle pas de la même chose. Qu’entends tu
par encodage de mes fichiers parce que là je ne sais pas comment ni
quoi te répondre ? Peux tu préciser s’il te plait ? Merci beaucoup :slight_smile:

je voulais parler des fichiers du squelette.

liste spip

s…@rezo.net - désabonnement : spip-…@rezo.net

Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :http://www.spip.net/fr_article1054.html

liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip.net/fr_article1054.html

13

OK !

J'utilise Quanta (qui est un fork de kate mais orienté et concu pour
les langages du web) enfin bref... je viens de checker mon projet et
tout est bien en utf-8.

Cela dit pour mes titres en |image_typo je me demande si ca ne vient
pas de la police de texte que j'utilise pour générer mes images. Je
vais chercher de ce coté là, je finirai bien par trouver...

En tout cas merci à tous pour vos pistes.

Bonne soirée et bonne fête de la musique à tous :slight_smile:

Etienne

On Jun 21, 5:18 pm, "Augustin Chassine" <augustin.chass...@gmail.com>
wrote:

Les fichier textes ont un encodage à eux aussi. Ce n'est pas l'apanage de
MySQL ou Apache.
C'est ce qui fait que les soucis d'encodages sont courants dans les projets
web, surtout lorsque l'on passe à un moment ou à un autre par un système
d'exploitation qui les gère mal ou un logiciel d'édition qui les change
sans prévenir (classique sous Win par ex.).

Ce que Pierre veut dire, c'est qu'il faut que tu ouvres tout tes fichiers de
squelettes dans un bon éditeur de code (j'utilise Kate sous Linux, je
connais mal les autres, il y a BlueFish je crois), là tu vérifie bien que
tout est encodé en utf-8 (tu dois avoir un menu ou des options à cet effet
dans ton logiciel) et que tout tes caractères sont OK.

Et ça devrait aller :wink:

++

(désolé pour le doublon Loiseau2nuit, mais j'ai oublié de poster dans la
liste)

Le 21 juin 2008 16:20, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) <
l.oiseau2n...@gmail.com> a écrit :

> Je dois être vraiment très c... mais je ne vois toujours pas ce que tu
> veux savoir ? De quel encodage parles tu ? Comment puis-je vérifier
> dans mes fichiers, ce que tu veux savoir ? STP expliques moi, je ne
> vois vraiment pas...

> ì

> Etienne.

> On 21 juin, 16:06, Pierre Fiches <pierre.fic...@free.fr> wrote:
> > Le 21 juin 08 à 15:14, Loiseau2nuit (Zzz. dans un passé lointain...) a
> > écrit :

> > > @Pierre : visiblement on ne parle pas de la même chose. Qu'entends tu
> > > par encodage de mes fichiers parce que là je ne sais pas comment ni
> > > quoi te répondre ? Peux tu préciser s'il te plait ? Merci beaucoup :slight_smile:

> > je voulais parler des fichiers du squelette.
> > _______________________________________________
> > liste spip
> > s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
> > Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
> > Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
> > irc://irc.freenode.net/spip
> > FAQ :FAQ webmestre - SPIP
> _______________________________________________
> liste spip
> s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
> Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
> Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
> irc://irc.freenode.net/spip
> FAQ :FAQ webmestre - SPIP

_______________________________________________
liste spip
s...@rezo.net - désabonnement : spip-...@rezo.net
Infos et archives :http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP :http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ :FAQ webmestre - SPIP