Bonjour,
J'ai abordé la question des formulaires publics de proposition d'articles et de proposition de traductions d'articles.
Après recherche et tâtonnements, ça marche pas mal, et j'en ai profité pour mettre tout ça par écrit pour les suivants :
http://www.spip-contrib.net/ecrire/?exec=articles&id_article=3235
Reste trois problèmes :
- la liste des rubriques garde sa numérotation (pas de supprimer_numero)
- la configuration automatique des champs du formulaire n’est pas prise en compte (?), mais on peut en effacer directement dans le perso_ajouter_art.html
- je n’ai pas encore regardé comment appliquer automatiquement la langue en fonction du secteur...
Aidez-moi à finir ce mémo 
A+
Alexandre