ecrire_ar.php3 ecrire_ca.php3 ecrire_en.php3 ecrire_es.php3 ecrire_it.php3 ecrire_pt.php3 ecrire_pt_br.php3 spip_ar.php3 spip_ca.php3 spip_en.php3 spip_es.php3 spip_it.php3 spip_pt.php3 spip_pt_br.php3 1.6 1.5 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.94 1.57 1

fil · Mai 8, 2005, 2:27

Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory alan:/tmp/cvs-serv9648

Modified Files:
  ecrire_ar.php3 ecrire_ca.php3 ecrire_en.php3 ecrire_es.php3
  ecrire_it.php3 ecrire_pt.php3 ecrire_pt_br.php3 spip_ar.php3
  spip_ca.php3 spip_en.php3 spip_es.php3 spip_it.php3
  spip_pt.php3 spip_pt_br.php3
Log Message:
nouvelles chaînes

Index: spip_en.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -d -r1.123 -r1.124
--- spip_en.php3 25 Apr 2005 13:35:59 -0000 1.123
+++ spip_en.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.124
@@ -58,6 +58,7 @@
'bouton_changer' => 'Modify',
'bouton_chercher' => 'Search',
'bouton_choisir' => 'Select',
+'bouton_enregistrer' => 'Save',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disable internal messaging',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send editorial announcements',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Do not send any announcements',
@@ -186,6 +187,7 @@

// F
+'fichier_introuvable' => 'File not found: @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'You are already registered.',
'form_email_non_valide' => 'Your e-mail address is not valid.',
'form_forum_access_refuse' => 'You do not have access to this site anymore.',
@@ -640,7 +642,7 @@
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'When you become familiar with the interface, click on the «',
'texte_actualite_site_2' => 'complete interface',
'texte_actualite_site_3' => '» to make more features available.',

Index: spip_it.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_it.php3,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -d -r1.54 -r1.55
--- spip_it.php3 7 Mar 2005 12:56:20 -0000 1.54
+++ spip_it.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.55
@@ -58,6 +58,7 @@
'bouton_changer' => 'Cambia',
'bouton_chercher' => 'Cerca',
'bouton_choisir' => 'Scegli',
+'bouton_enregistrer' => 'Salva',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disattiva la messaggistica interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Invia gli annunci editoriali',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non inviare annunci',
@@ -183,6 +184,7 @@

// F
+'fichier_introuvable' => 'File @fichier@ non trovato',
'form_deja_inscrit' => 'Sei già iscritto.',
'form_email_non_valide' => 'L\'indirizzo email non è valido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non hai più accesso a questo sito.',

Index: ecrire_es.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/ecrire_es.php3,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- ecrire_es.php3 15 Apr 2005 16:33:35 -0000 1.6
+++ ecrire_es.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.7
@@ -104,7 +104,7 @@
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo no comprimido.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'Estos parámetros son modificables por la webmistress del sitio.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.',
'calendrier_synchro' => 'Si utilizas un software de agenda compatible iCal, puedes sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',

@@ -116,6 +116,7 @@
'diff_texte_ajoute' => 'Texto añadido',
'diff_texte_deplace' => 'Texto desplazado',
'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido',
+'double_clic_inserer_doc' => 'Haga doble clic para insertar este atajo en el texto',

// E
@@ -345,6 +346,7 @@
'info_identification_publique' => 'Tu identidad pública...',
'info_image_process' => 'Por favor selecciona el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ',
'info_image_process2' => 'N.B. Si no aparece ninguna imagen, se debe a que el servidor que alberga su sitio web no está configurado para usar estas funciones. Si necesita utilizarlas, contacte con el responsable técnico y solicite las extensiones «GD» o «Imagick».',
+'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa: Informaciones personales',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevas personas',
'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio',
@@ -463,6 +465,7 @@
'info_redacteurs' => 'Redactores/as',
'info_redaction_en_cours' => 'En curso de redacción...',
'info_redirection' => 'Redirección',
+'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un documento de Internet :',
'info_refuses' => 'Tus artículos rechazados',
'info_reglage_ldap' => 'Opciones: Reglajes de la importación LDAP',
'info_renvoi_article' => 'Redirección Este artículo reenvía a la página:',
@@ -567,6 +570,9 @@
'info_visiteur_2' => 'del sitio público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público',
+'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...',
+'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con :',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php :',
'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma y después pulsa el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.',
'intem_redacteur' => 'redactor/a',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones',
@@ -697,6 +703,7 @@

// T
+'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Este sitio no tiene previsto un límite del tamaño de la carpeta <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP intenta limitar el tamaño de la carpeta <code>CACHE/</code> de este sitio a unos @octets@ de datos.',
'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la cache es actualmente de @octets@.',

Index: spip_es.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_es.php3,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -d -r1.104 -r1.105
--- spip_es.php3 5 May 2005 21:54:49 -0000 1.104
+++ spip_es.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.105
@@ -58,6 +58,7 @@
'bouton_changer' => 'Cambiar',
'bouton_chercher' => 'Buscar',
'bouton_choisir' => 'Elegir',
+'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la mensajería interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar anuncios editoriales',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncios',
@@ -186,6 +187,7 @@

// F
+'fichier_introuvable' => 'No se encuentra el fichero @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'Ya estás inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ya no tienes acceso a este sitio.',

Index: spip_pt.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_pt.php3,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -d -r1.28 -r1.29
--- spip_pt.php3 5 May 2005 21:54:49 -0000 1.28
+++ spip_pt.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.29
@@ -58,6 +58,7 @@
'bouton_changer' => 'Mudar',
'bouton_chercher' => 'Procurar',
'bouton_choisir' => 'Escolher',
+'bouton_enregistrer' => '<NEW>Gravar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a caixa de correio interno',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anúncios editoriais',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar anúncios',
@@ -183,6 +184,7 @@

// F
+'fichier_introuvable' => '<NEW>Impossível localizar ficheiro @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito',
'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido',
'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio',

Index: ecrire_ca.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/ecrire_ca.php3,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- ecrire_ca.php3 15 Apr 2005 16:33:35 -0000 1.5
+++ ecrire_ca.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.6
@@ -116,7 +116,7 @@
// C
'cache_mode_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode no comprimit.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'Aquests paràmetres són modificables pel webmestre del lloc web.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Aquest paràmetre és modificable pel webmestre del lloc Web.',
'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible iCal, el podeu sincronitzar amb les informacions d\'aquest lloc.',

@@ -128,6 +128,7 @@
'diff_texte_ajoute' => 'Text afegit',
'diff_texte_deplace' => 'Text desplaçat',
'diff_texte_supprime' => 'Text suprimit',
+'double_clic_inserer_doc' => 'Feu un doble clic per inserir aquesta drecera en el text',

// E
@@ -366,6 +367,7 @@
'info_identification_publique' => 'La vostra identitat pública...',
'info_image_process' => 'Vulgueu seleccionar el millor mètode de fabricació de vinyetes fent un clic damunt de la imatge corresponent. ',
'info_image_process2' => 'N.B. Si no apareix cap imatge, aleshores és que el servidor que allotja la vostra web no ha estat configurat per utilitzar aquestes eines. Si desitgeu emprar aquestes funcions, poseu-vos en contacte amb el responsable tècnic i demaneu les extensions «GD» o «Imagick».',
+'info_images_auto' => 'Imatges calculades automàticament',
'info_informations_personnelles' => 'Cinquè pas: Informacions personals',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripció automàtica dels nous redactors',
'info_jeu_caractere' => 'Joc de caràcters del lloc',
@@ -485,6 +487,7 @@
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'En procés de redacció',
'info_redirection' => 'Redireccionament',
+'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document a Internet :',
'info_refuses' => 'Els vostres articles rebutjats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: Posta a punt de l\'importació LDAP',
'info_renvoi_article' => 'Redirecció. Aquest article et porta a la pàgina:',
@@ -590,6 +593,9 @@
'info_visiteur_2' => 'del lloc públic',
'info_visiteurs' => 'Visitants',
'info_visiteurs_02' => 'Visitants del lloc públic',
+'install_echec_annonce' => 'La instal·lació probablement fracassarà, o anirà a parar a un lloc no funcional...',
+'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona amb :',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigeix l\'extensió php :',
'install_select_langue' => 'Seleccioneu un idioma i després feu un clic en el botó « següent » per iniciar el procés d\'instal·lació.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar les inscripcions',
@@ -720,6 +726,7 @@

// T
+'taille_cache_image' => 'Les imatges calculades automàticament per SPIP (miniatures dels documents, títols presentats en forma gràfica, función matemàtiques en format TeX...) ocupen en el directori @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquest lloc no preveu limitar la mida del directori <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP prova de limitar la mida del directori <code>CACHE/</code> d\'aquest lloc a aproximadament @octets@ de dades.',
'taille_cache_octets' => 'La mida de la memòria cau és actualment de @octets@.',

Index: ecrire_pt.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/ecrire_pt.php3,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- ecrire_pt.php3 5 May 2005 21:54:49 -0000 1.5
+++ ecrire_pt.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.6
@@ -119,7 +119,7 @@
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros da cache são gravados em modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros da cache são gravados em modo não comprimido.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'Estes parâmetros são modificáveis pelo webmaster do site.',
+'cache_modifiable_webmestre' => '<MODIF>Estes parâmetros são modificáveis pelo webmaster do site.',
'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível iCal, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.',

@@ -131,6 +131,7 @@
'diff_texte_ajoute' => 'Texto acrescentado',
'diff_texte_deplace' => 'Texto alterado',
'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido',
+'double_clic_inserer_doc' => '<NEW>Faça duplo clique para inserir este atalho no texto',

// E
@@ -380,6 +381,7 @@
'info_identification_publique' => 'A sua identidade pública...',
'info_image_process' => 'Seleccione o melhor método de criar as vinhetas clicando sobre a imagem correspondente.',
'info_image_process2' => 'N.B. Se nenhuma imagem aparece, então o servidor que alberga o seu sítio não foi configurado para utilizar tais ferramentas. Se deseja utilizar essas funções, contacte o responsavel técnico e peça as extensões «GD» ou «Imagick».',
+'info_images_auto' => '<NEW>Images calculées automatiquement',
'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa : Informações pessoais',
'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redactores',
'info_jeu_caractere' => 'Jogo de carácteres do sítio',
@@ -514,6 +516,7 @@
'info_redacteurs' => 'Redactores',
'info_redaction_en_cours' => 'EM CURSO DE REDACÇÃO',
'info_redirection' => 'Redirigir',
+'info_referencer_doc_distant' => '<NEW>Référencer un document sur l\'internet :',
'info_refuses' => 'Os seus artigos recusados',
'info_reglage_ldap' => 'Opções : Acerto da importação LDAP',
'info_renvoi_article' => 'Redirigir. Este artigo remete para a página:',
@@ -619,6 +622,9 @@
'info_visiteur_2' => 'do sítio público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do sítio público',
+'install_echec_annonce' => '<NEW>L\'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
+'install_extension_mbstring' => '<NEW>SPIP ne fonctionne pas avec :',
+'install_extension_php_obligatoire' => '<NEW>SPIP exige l\'extension php :',
'install_select_langue' => 'Seleccione uma língua e depois clique no botão " seguinte " para lançar o procedimento de instalação.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições',
@@ -749,6 +755,7 @@

// T
+'taille_cache_image' => '<NEW>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Este site não prevê limitação de tamanho do diretório <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'O SPIP tenta limitar o tamanho do diretório <code>CACHE/</code> deste site em cerca de @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'O tamanho da cache é atualmente de @octets@.',

Index: ecrire_en.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/ecrire_en.php3,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- ecrire_en.php3 5 May 2005 21:54:49 -0000 1.6
+++ ecrire_en.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.7
@@ -119,7 +119,7 @@
// C
'cache_mode_compresse' => 'The cache files are saved in compressed mode.',
'cache_mode_non_compresse' => 'The cache files are written in uncompressed mode.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'These parameters can be modified by the webmaster.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'This parameter can be modified by the webmaster.',
'calendrier_synchro' => 'If you use a calendar application compatible with iCal, you can synchronize it with this site\'s information.',

@@ -131,6 +131,7 @@
'diff_texte_ajoute' => 'Added text',
'diff_texte_deplace' => 'Moved text',
'diff_texte_supprime' => 'Deleted text',
+'double_clic_inserer_doc' => 'Double-click to insert this shortcut in the text',

// E
@@ -380,6 +381,7 @@
'info_identification_publique' => 'Your public identity...',
'info_image_process' => 'Select the best method to create miniatures by clicking on the corresponding picture.',
'info_image_process2' => 'N.B. If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.',
+'info_images_auto' => 'Images automatically calculated',
'info_informations_personnelles' => 'Fifth step: Personal information',
'info_inscription_automatique' => 'Automated registration of new editors',
'info_jeu_caractere' => 'Character set of the site',
@@ -514,6 +516,7 @@
'info_redacteurs' => 'Editors',
'info_redaction_en_cours' => 'EDITING IN PROGRESS',
'info_redirection' => 'Redirection',
+'info_referencer_doc_distant' => 'Reference a document on the internet:',
'info_refuses' => 'Your articles rejected',
'info_reglage_ldap' => 'Options: Adjusting LDAP import',
'info_renvoi_article' => 'Redirection. This article refers to the page:',
@@ -619,6 +622,9 @@
'info_visiteur_2' => 'of the public site',
'info_visiteurs' => 'Visitors',
'info_visiteurs_02' => 'Public site visitors',
+'install_echec_annonce' => 'This installation will probably not work, or will result in a nonfunctional site...',
+'install_extension_mbstring' => 'SPIP does not work with:',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP requires a php extension:',
'install_select_langue' => 'Select a language then click on the button "next" to start the installation procedure.',
'intem_redacteur' => 'editor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Allow registrations',
@@ -749,6 +755,7 @@

// T
+'taille_cache_image' => 'The images calculated automatically by SPIP (thumbnails, titles transformed into graphics, mathematical formulae in TeX format, etc.) take up a total of @taille@ in the @dir@ directory.',
'taille_cache_infinie' => 'This site does not have any fixed limit for the size of the <code>CACHE/</code> directory.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP will try to limit the size of the <code>CACHE/</code> directory to approximately @octets@ of data.',
'taille_cache_octets' => 'The size of the cache is currently @octets@.',

Index: ecrire_ar.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/ecrire_ar.php3,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- ecrire_ar.php3 5 May 2005 21:54:49 -0000 1.6
+++ ecrire_ar.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.7
@@ -120,7 +120,7 @@
// C
'cache_mode_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق مضغوط.',
'cache_mode_non_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق غير مضغوط.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيم من قبل مسؤول الموقع.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.',
'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع iCal، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.',

@@ -132,6 +132,7 @@
'diff_texte_ajoute' => 'نص مضاف',
'diff_texte_deplace' => 'نص منقول',
'diff_texte_supprime' => 'نص محذوف',
+'double_clic_inserer_doc' => 'النقر المزدوج لإدراج هذا الاختصار في النص',

// E
@@ -385,6 +386,7 @@
'info_identification_publique' => 'هويتك العمومية...',
'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.',
'info_image_process2' => 'ملاحظة اذا لم تظهر اية صورة يكون جهاز الخدمة الذي يضيف موقعك غير معدّ لاستخدام هذه الادوات. اذا رغبت في استخدام هذه الوظائف، اتصل بالمسؤول التقني واطلب تثبيت احد الملحقين «GD» او «Imagick».',
+'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً',
'info_informations_personnelles' => 'الخطوة الخامسة: المعلومات الشخصية',
'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد',
'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع',
@@ -520,6 +522,7 @@
'info_redacteurs' => 'محررون',
'info_redaction_en_cours' => 'قيد التحرير',
'info_redirection' => 'إعادة توجيه',
+'info_referencer_doc_distant' => 'تبويب مستند على شبكة انترنت:',
'info_refuses' => 'مقالاتك المرفوضة',
'info_reglage_ldap' => 'خيارات: ضبط جلب LDAP ',
'info_renvoi_article' => 'إعادة توجيه هذا المقال يحيل الى
@@ -626,6 +629,9 @@
'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي',
'info_visiteurs' => 'الزوار',
'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي',
+'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...',
+'install_extension_mbstring' => 'لا يعمل SPIP مع:',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:',
'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي» للبدء بعملية التثبيت.',
'intem_redacteur' => 'محرر',
'item_accepter_inscriptions' => 'السماح بالتسجيل',
@@ -756,6 +762,7 @@

// T
+'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'لا يضع هذا النظام اي حدود لحجم دليل <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'يحاول SPIP الحد من حجم دليل <code>CACHE/</code> في هذا الموقع لكي لا يتعدى @octets@ من البيانات.',
'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة الخبأة حالياً @octets@.',

Index: ecrire_pt_br.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- ecrire_pt_br.php3 15 Apr 2005 16:33:35 -0000 1.5
+++ ecrire_pt_br.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.6
@@ -111,7 +111,7 @@
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo compactado.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo não compactado.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'Estes parâmetros são modificáveis pelo webmaster do site.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.',
'calendrier_synchro' => 'Se você usa um programa de agenda compatível com iCal, você pode sincronizá-lo com as informações deste site.',

@@ -123,6 +123,7 @@
'diff_texte_ajoute' => 'Texto incluído',
'diff_texte_deplace' => 'Texto movido',
'diff_texte_supprime' => 'Texto excluído',
+'double_clic_inserer_doc' => 'Faça um clique duplo para inserir este atalho no texto',

// E
@@ -358,6 +359,7 @@
'info_identification_publique' => 'Sua identificação pública...',
'info_image_process' => 'Por favor, selecione o melhor método de criação dos ícones, clicando na imagem correspondente.',
'info_image_process2' => 'N.B. Se nenhuma imagem está sendo exibida, o servidor que hospeda o seu site não foi configurado para utilizar essas ferramentas. Se você deseja usar essas funções, contate o responsável técnico e solicite as extensões «GD» ou «Imagick».',
+'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Quinto passo: Informações pessoais',
'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redatores',
'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do site',
@@ -475,6 +477,7 @@
'info_redacteurs' => 'Redatores',
'info_redaction_en_cours' => 'EM FASE DE REDAÇÃO',
'info_redirection' => 'Redirecionamento',
+'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar um documento na internet:',
'info_refuses' => 'Suas matérias recusadas',
'info_reglage_ldap' => 'Opções: Configuração da importação LDAP',
'info_renvoi_article' => 'Redirecionamento. Esta matéria redireciona para a página:',
@@ -579,6 +582,9 @@
'info_visiteur_2' => 'do site público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do site público',
+'install_echec_annonce' => 'A instalação irá, provavelmente, falhar, ou levar a um site que não funciona...',
+'install_extension_mbstring' => 'O SPIP não funciona com:',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php:',
'install_select_langue' => 'Escolha um idioma e clique no botão «avançar» para iniciar o procedimento de instalação.',
'intem_redacteur' => 'redator',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições',
@@ -709,6 +715,7 @@

// T
+'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (ícones de documentos, títulos apresentados sob a forma gráfica, funções matemáticas em formato TeX...) ocupam, no diretório @dir@, um total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Este site não prevê limitação de tamanho do diretório <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'O SPIP tenta limitar o tamanho do diretório <code>CACHE/</code> deste site em cerca de @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'O tamanho do cache é atualmente de @octets@.',

Index: spip_ar.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ar.php3,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- spip_ar.php3 7 Mar 2005 12:56:20 -0000 1.94
+++ spip_ar.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.95
@@ -58,6 +58,7 @@
'bouton_changer' => 'تغيير',
'bouton_chercher' => 'بحث',
'bouton_choisir' => 'تحديد',
+'bouton_enregistrer' => 'تسجيل',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'ايقاف المراسلة الداخلية',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'إرسال إعلانات التحرير',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'عدم إرسال الإعلانات',
@@ -183,6 +184,7 @@

// F
+'fichier_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملف @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'أنت مسجل سابقاً.',
'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.',
'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك إمتياز الدحول الى هذا الموقع.',

Index: spip_pt_br.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_pt_br.php3,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- spip_pt_br.php3 15 Apr 2005 16:33:35 -0000 1.5
+++ spip_pt_br.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.6
@@ -60,6 +60,7 @@
'bouton_changer' => 'Alterar',
'bouton_chercher' => 'Procurar',
'bouton_choisir' => 'Escolher',
+'bouton_enregistrer' => 'Gravar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desativar o sistema interno de mensagens',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os avisos editoriais',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar os avisos',
@@ -182,6 +183,7 @@

// F
+'fichier_introuvable' => 'Arquivo @fichier@ não encontrado',
'form_deja_inscrit' => 'Você já está inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'Seu endereço de e-mail não é válido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Você não tem mais acesso a este site.',

Index: ecrire_it.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/ecrire_it.php3,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- ecrire_it.php3 31 Mar 2005 19:59:13 -0000 1.5
+++ ecrire_it.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.6
@@ -118,7 +118,7 @@
// C
'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'Questi parametri possono essere modificati dal webmaster del sito.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dal webmaster del sito.',
'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con iCal, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',

@@ -130,6 +130,7 @@
'diff_texte_ajoute' => 'Testo aggiunto',
'diff_texte_deplace' => 'Testo spostato',
'diff_texte_supprime' => 'Testo cancellato',
+'double_clic_inserer_doc' => 'Doppio clic qui per inserire la scorciatoia nel testo',

// E
@@ -375,6 +376,7 @@
'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...',
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull\'immagine corrispondente.',
'info_image_process2' => 'N.B. Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l\'uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".',
+'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: Informazioni personali',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuovi redattori',
'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
@@ -506,6 +508,7 @@
'info_redacteurs' => 'Redattori',
'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE',
'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
+'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: Parametri per l\'importazione LDAP',
'info_renvoi_article' => 'Reindirizzamento. Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
@@ -611,6 +614,9 @@
'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico',
'info_visiteurs' => 'Visitatori',
'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico',
+'install_echec_annonce' => 'L\'installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...',
+'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funziona con:',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l\'estensione php:',
'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.',
'intem_redacteur' => 'redattore',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni',
@@ -741,6 +747,7 @@

// T
+'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta di limitare le dimensioni della cartella <code>CACHE/</code> a @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.',

Index: spip_ca.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ca.php3,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- spip_ca.php3 1 Apr 2005 21:09:09 -0000 1.57
+++ spip_ca.php3 8 May 2005 14:27:20 -0000 1.58
@@ -17,7 +17,7 @@
'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfície en mode text simplificada',
'admin_debug' => 'depuració',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquest article',
-'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquest autor',
+'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquest/a autor/a',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquesta paraula clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció',
@@ -58,6 +58,7 @@
'bouton_changer' => 'Canviar',
'bouton_chercher' => 'Buscar',
'bouton_choisir' => 'Escollir',
+'bouton_enregistrer' => 'Enregistrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la missatgeria interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar els anuncis editorials',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncis',
@@ -183,7 +184,8 @@

// F
-'form_deja_inscrit' => 'Ja esteu inscrit.',
+'fichier_introuvable' => 'Fitxer @fichier@ introbable',
+'form_deja_inscrit' => 'Ja estas inscrit/a.',
'form_email_non_valide' => 'La seva adreça electrònica no ha estat validada.',
'form_forum_access_refuse' => 'No teniu accés a aquest lloc.',
'form_forum_bonjour' => 'Bon dia @nom@,',
@@ -288,13 +290,13 @@
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
-'icone_auteurs' => 'Autors',
+'icone_auteurs' => 'Autors/es',
'icone_breves' => 'Breus',
'icone_brouteur' => 'Navegació ràpida',
'icone_configuration_site' => 'Configuració',
'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article',
-'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nou autor',
+'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nou autor o autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una secció',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsecció',
'icone_deconnecter' => 'Desconnectar-se',
@@ -302,7 +304,7 @@
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de les seccions',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nou article',
'icone_edition_site' => 'Edició',
-'icone_forum_administrateur' => 'Fòrum dels administradors',
+'icone_forum_administrateur' => 'Fòrum dels administradors/administradores',
'icone_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums',
'icone_gestion_langues' => 'Gestió de les llengües',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
@@ -330,7 +332,7 @@
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquesta imatge',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aquest missatge',
'icone_tous_articles' => 'Tots els seus articles',
-'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors',
+'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors i autores',
'icone_valider_message' => 'Validar aquest missatge',
'icone_visiter_site' => 'Visitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Visualitzar en línia',
@@ -357,7 +359,7 @@
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Articles per validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles proposats',
-'info_auteurs_nombre' => 'autor(s):',
+'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)/es:',
'info_authentification_ftp' => 'Autenticació (per FTP).',
'info_bloquer_lien' => 'blocar aquest enllaç',
'info_breves_02' => 'Breus',
@@ -434,7 +436,7 @@
'info_multi_herit' => 'Idioma per defecte',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Les llengües subratllades tenen una traducció de tots els texts de la interfície. Si seleccioneu aquestes llengües, molts elements del lloc públic (dates, formularis) es traduiran automàticament. En les llengües no subratllades, aquests elements es mostraran en la llengua principal del lloc.',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
-'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom no apareix a la llista d\'usuaris connectats.',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom no apareix a la llista d\'usuaris/es connectats/des.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom apareix a la llista dels usuaris connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actualment en línia:',
'info_non_resultat' => 'Cap resultat per "@cherche_mot@"',
@@ -524,7 +526,7 @@
'lien_visites' => '@visites@ visites',
'lien_voir_auteur' => 'Veure aquest autor',
'login_acces_prive' => 'accés a l\'espai privat',
-'login_autre_identifiant' => 'connectar-se amb un altre nom d\'usuari',
+'login_autre_identifiant' => 'connectar-se amb un altre nom d\'usuari/a',
'login_connexion_refusee' => 'connexió rebutjada.',
'login_cookie_accepte' => 'Configura el teu navegador perquè les accepti (al menys per aquest lloc).',
'login_cookie_oblige' => 'Per identificar-vos d\'una manera segura en aquest lloc, heu d\'acceptar les galetes.',
@@ -562,7 +564,7 @@

// O
'onglet_affacer_base' => 'Suprimir la base de dades',
-'onglet_auteur' => 'L\'autor',
+'onglet_auteur' => 'L\'autor/a',
'onglet_contenu_site' => 'Contingut del lloc',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolució',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funcions avançades',
@@ -589,7 +591,7 @@
'pass_erreur_non_enregistre' => 'Error: l\'adreça <tt>@email_oubli@</tt> no està registrada en aquest lloc.',
'pass_erreur_non_valide' => 'Error: aquest correu electrònic <tt>@email_oubli@</tt> no és vàlid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => 'Error: per culpa d\'un problema tècnic, el correu electrònic no s\'ha pogut enviar.',
-'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espai privat d\'aquest lloc està obert als visitants, un cop s\'han inscrit. Una vegada registrats, podeu consultar els articles en procés de redacció, proposar articles i participar en tots els fòrums. ',
+'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espai privat d\'aquest lloc està obert als visitants i visitantes, un cop s\'han inscrit. Una vegada registrats/ades, podeu consultar els articles en procés de redacció, proposar articles i participar en tots els fòrums. ',
'pass_forum_bla' => 'Heu demanat d\'intervenir en un fòrum reservat als visitants registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiqueu a sota l\'adreça electrònica amb la que us heu registrat anteriorment. Rebreu un correu electrònic indicant-vos els passos a seguir per recuperar el vostre accés. ',
'pass_mail_passcookie' => '(aquest és un missatge automàtic)
@@ -638,7 +640,7 @@
 L\'imatge@fichier@ no ha passat (article @id_article@).
 Apunteu aquesta referència, reintenteu l\'actualització i finalment verifiqueu que les imatges apareixen
 sempre als articles.',
-'texte_inc_auth_1' => 'Us he identificat amb el login (nom d\'usuari) @auth_login@, però aquest no existeix a la base de dades.
+'texte_inc_auth_1' => 'Us he identificat amb el login (nom d\'usuari/a) @auth_login@, però aquest no existeix a la base de dades.
 Proveu de ',
'texte_inc_auth_2' => 'reconnectar',
'texte_inc_auth_3' => ', després de tancar i tornar a arrencar el vostre ordinador.',
@@ -662,12 +664,12 @@
'titre_changer_couleur_interface' => 'Canviar el color de l\'interficie',
'titre_forum' => 'Fòrum',
'titre_image_admin_article' => 'Vosté pot administrar aquest article',
-'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
+'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a',
'titre_image_aide' => 'De l\'ajuda sobre aquest element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimit/da',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sense accés',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a',
-'titre_image_visiteur' => 'Visitant',
+'titre_image_visiteur' => 'Visitant/e',
'titre_joindre_document' => 'INTRODUIR UN DOCUMENT',
'titre_liens_entrants' => 'Enllaços entrants',
'titre_mots_cles' => 'PARAULES CLAU',