échec de spip_loader

Bonjour,

Sur un site en local (ou en ligne sur un espace de test) il m'est impossible de faire une mise à jour avec spip_loader.
Déjà, bien que dans la liste des webmestres, il faut que je me connecte en auteur n°1,(sinon j'ai le message "vous n'avez pas accès à cette page") mais même là ça semble marcher puis un série de warnings se déclenche, du type :
"Warning: rename(./zip_189874a787f702162f/COPYING.txt,.//COPYING.txt) [function.rename]: File exists in J:\wamp\www\spip192\spip_loader.php on line 125"
Pour faire la mise à jour de la 1.9.2 vers la 2.0.8 (svn) j'avais du le faire manuellement.
A l'issue de la tentative un zip s'est généré à la racine du site...

Cette mésaventure est-elle déjà arrivée à quelqu'un ? Et si oui quel peut-être le remède ?

Merci et bonne soirée,

Jacques