Je voudrais gérer une bibliothèque où sont proposées diverses traductions de
textes appartenant à diverses thématiques. Jusqu'à présent, j'ai créé une
sous-rubrique pour chaque auteur que j'ai subdivisée en autant de
sous-rubriques que de thèmes abordés.
Pour des raisons pratiques, je souhaiterais proposer deux indexations du
contenu : une indexation des articles par thème, et une indexation par
auteur. Mon problème se corse lorsqu'il s'avère que les auteurs au sens de
spip sont en fait les traducteurs qui contribuent au site et non pas les
auteurs des textes originaux. Ma question est donc : est-il possible
d'indiquer dans chaque article à quel thème il appartient et le nom de son
auteur d'origine ?
J'ai pensé par exemple créer un compte bidon pour les auteurs d'origine mais
cela ne fait que décaler le problème puisque la distinction entre l'auteur
et le traducteur n'est toujours pas faite.
Merci d'avance de votre aide.
Cordialement,
Mohammad
______________________________________________________________________________
Pour mieux recevoir vos emails, utilisez un PC plus performant !
Découvrez la nouvelle gamme DELL en exclusivité sur i (france) http://www.ifrance.com/_reloc/signedell
Le 19/08/02 14:48, « Mohammad Ghoniem » <mghoniem@ifrance.com> a écrit :
Bonjour,
Je voudrais gérer une bibliothèque où sont proposées diverses traductions de
textes appartenant à diverses thématiques. Jusqu'à présent, j'ai créé une
sous-rubrique pour chaque auteur que j'ai subdivisée en autant de
sous-rubriques que de thèmes abordés.
Pour des raisons pratiques, je souhaiterais proposer deux indexations du
contenu : une indexation des articles par thème, et une indexation par
auteur. Mon problème se corse lorsqu'il s'avère que les auteurs au sens de
spip sont en fait les traducteurs qui contribuent au site et non pas les
auteurs des textes originaux. Ma question est donc : est-il possible
d'indiquer dans chaque article à quel thème il appartient et le nom de son
auteur d'origine ?
J'ai pensé par exemple créer un compte bidon pour les auteurs d'origine mais
cela ne fait que décaler le problème puisque la distinction entre l'auteur
et le traducteur n'est toujours pas faite.
Bonjour,
C'est à ça que servent les mots clefs: tu crées un groupe de mots clefs
"auteurs" où tu rentres les noms de tes auteurs et tu leur associe des
articles.