Document html distant

J'essaie de joindre le document distant suivant à un article :
https://fr.calameo.com/read/00097250068f1e5e37626

mais l'URL est vu comme un html local ce qui donne comme URL du doc :
http://monsite/IMG/distant/html/00097250068fede8-4ab5a0d.html

C'est étrange : le html est donc rangé dans les docs distants mais avec une URL locale (le lien renvoie en local sur file:///tmp/mozilla_pc/00097250068fede8-4ab5a0d-1.html )

Est-ce que ce traitement est manipulable et contournable ?

Merci