Salut à tous,
- comme vous pouvez le voir le tableau récapitulatif des traductions s'est
enrichi ces derniers temps, en prévision de la version 1.7 : tous les
modules sont listés <http://www.spip.net/rubrique4.html>
* spip (les chaînes de SPIP)
* aide (qui indique 'oci' pour les différents occitans qui partagent la
même aide)
* cvs : le niçard et le bulgare devraient réussir à entrer dans la
version 1.7 -- et peut-être le polonais et le catalan qui sont allés
très vite pour traduire l'interface de traduction, choix amusant
autant que bizarre ! 
* local (les chaines du site spip.net)
* public (les chaines des squelettes : le module n'est pas prêt !)
* listes (l'interface d'inscription aux listes, en cours de préparation)
* ts (l'interface de traduction)
ouf ! Enorme travail !
- Je crois que certaines aides ne sont pas complètes, ce serait bien si
quelqu'un pouvait les vérifier toutes et faire un bilan ? Il manquera
aussi les images de certaines langues...
- J'ai un peu d'inquiétude sur des langues qui ne donnent plus tellement
signe de vie depuis quelque temps : galego et italiano notamment...
rassurez-moi ? 
- Enfin, en termes de visibilité, à part peut-être deux ou trois chaînes
que je vais ajouter ce soir, je pense qu'on entre dans la ligne des
version "1.7beta", au cours desquelles on n'ajoutera pas de chaine,
histoire de vous laisser finir tranquillement.
- Il serait intéressant que chacune des langues présentes dans le CVS
dispose d'au moins une page sur le site officiel www.spip.net, afin
de rendre le multilignuisme plus visible (et afficher la langue sur la
page d'accueil) ; ça n'a pas besoin d'être grand chose, pour démarrer,
je pense que la priorité est de traduire les articles
* c'est quoi SPIP
* des sites sous SPIP
Avec un peu de chance on arrivera à faire une 1.7 finale pour le 15
novembre, ce qui nous donnera une raison de plus de fêter ça.
Je suis encore tout étonné de tout ça, hein : bravo.
-- Fil