Demande de modification-amélioration concernant les langues

Bonjour-soir (c'est selon),

Ne pourrait-on pas avoir (au moins) le choix entre une version texte et une version drapeau pour les langues du site. D'ailleurs il est plutôt conseillé de le mettre en texte :

http://blog.axe-net.fr/choix-langue-site-web-drapeaux-textes/

et c'est assez logique. De toute façon le drapeau espagnol pour quasiment toute l'Amérique du sud, Cuba et l'Amérique centrale ça craint :-), idem pour le drapeau anglais (et je ne veux pas avoir un drapeau étatsunien sur le site) ou le drapeau français (Houhou nos amis africains, belges et québecois !).

Merci.

--
Ysabeau

oui, en effet, ça parait logique
je regarde ça un de ces 4

Le 24/10/2014 18:56, Ysabeau a écrit :

Bonjour-soir (c'est selon),

Ne pourrait-on pas avoir (au moins) le choix entre une version texte et une version drapeau pour les langues du site. D'ailleurs il est plutôt conseillé de le mettre en texte :

Utiliser du texte ou des drapeaux pour les langues d'un site ?

et c'est assez logique. De toute façon le drapeau espagnol pour quasiment toute l'Amérique du sud, Cuba et l'Amérique centrale ça craint :-), idem pour le drapeau anglais (et je ne veux pas avoir un drapeau étatsunien sur le site) ou le drapeau français (Houhou nos amis africains, belges et québecois !).

Merci.

dit moi ta todo list est consultable ou ?
aYdC-XGmT8UUHM:.jpg

Le 24/10/2014 19:06, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :

oui, en effet, ça parait logique
je regarde ça un de ces 4

super merci !

--
Ysabeau

Labdien - bonjour,

J’adhère à cette observation utile concernant les langues et l’intérêt du texte

Le drapeau d’un pays n’est pas significatif des langues pratiquées dans le pays, mais il symbolise facilement les langues utilisés dans un site…
L’exemple des pays baltes est à ce sujet utile, leurs sites sont systématiquement en plusieurs langues, toujours les trois LV EN RU (letton, english et russe).
Les sites officiels avec le français y sont très rares. « Lv -latviešu » - « En - english » - « Ru - гиззе »
Seuls le site du parlement de Lettonie et celui de Madame Vaira Vike Freiberga excellente francophone ex-présidente de la Lettonie diffusent des informations et des pages en Français http://www.saeima.lv/fr
Mais cela vient et progresse

Entre les francophones du Québec, les chtis, mes cousins belges, et les francophones de Madagascar, les « accents » diffèrent …
La question se pose plus en terme d’accessibilité, par exemple pour des personnes mal-voyantes qui utilisent avec brio, les logiciels de synthèse vocale pour lire les pages web.
Un texte, est facile à vocaliser pour le lire. Lire une image ne se vocalise que si l’image a un descriptif, un titre, un mot clé avec une information remplie…
C’est vrai que nous pouvons aujourd’hui choisir de vocaliser un texte avec un accent québecois, belge ou francophone
( exemple : http://www.readspeaker.com/fr/demo-synthese-vocale/ ou http://www.acapela-group.fr/index.php )
Mais quand le texte n’existe pas, personne ne peut le vocaliser.

Bon week-end
JB

ah c’est super ce que tu dit

tu nous passe Escal pour mal voyant ?

ce n’est pas le « alt » de l’image qui est lu ?

" Alt" Exact, l’attribut «alt» permet de commenter une image insérée grâce à l’élément «IMG». « Ces commentaires d’images sont mis à profit par les principaux navigateurs graphiques — pendant les chargements des images et comme légende lorsque la souris s’attarde sur l’image ».
Le « alt » de l’image est aussi lu en premier par google, c’est d’ailleurs un bon moyen pour remonter le référencement des pages en renseignant toutes les images de la page (alt, titre, descriptif, mots clés, …)

►Vidéo témoignage : Internet m’a libérée : Retour d’expérience d’une utilisatrice malvoyante http://video.rmll.info/videos/internet-ma-liberee-retour-dexperience-dune-utilisatrice-malvoyante/

Ici on trouve quelques informations pour améliorer l’accessibilité aux malvoyants : http://www.braillenet.org/
Un exemple chti ( ) de site rendu accessible aux mal et non voyants ►Référentiel général d’accessibilité pour les administrations (niveau 2) et des normes techniques établies par la . ► ►Rendre un site accessible : Une revue d’écran libre et gratuite pourMicrosoft Windows En donnant des informations via une voix synthétique et le Braille, il permet aux personnes aveugles ou malvoyantes d’accéder à un ordinateur sans coût additionnel par rapport à une personne voyante.

Accessibilité du web - sites et pages

Le référentiel de l’accessibilité des pages web
Quelques observations et besoins techniques répertoriés dans la construction des sites et pages web
http://www.accessiweb.org/index.php/accessiweb-html5aria-liste-deployee.html

Synthèse rapide : Les mal ou non-voyants demandent des pages web
► Sans PDF (ils ne sont pas tous lisibles car pas tous fabriqués intelligemment)
► Sans textes scannés transformés en image ( illisibles par les lecteurs d’écrans )
► Sans images démuniées de description, d’ alt, et de titre
► Sans images cliquables démuniées de description, d’ alt, et de titre
► Sanscaptcha ( avec des images impossibles à lire)
► Sans pages flash ( impossibles à lire avec un lecteur d’écran )
► Sans mauvaise orthographe, raccourcis et abréviations dans les textes rendant illisible la lecture
► avec texte de description sur les boutons de formulaires

Et de préférence des pages avec des liens vers d’autres pages que des menus accordéons qui se déploient et se referment

Ça nous fait du boulot pour améliorer toutes nos pages …
Cordialement

Plus de détails et beaucoup de précisions dans cette Vidéo témoignage :
"Internet m’a libérée : Retour d’expérience d’une utilisatrice malvoyante" http://video.rmll.info/videos/internet-ma-liberee-retour-dexperience-dune-utilisatrice-malvoyante/


Ici on trouve quelques informations pour améliorer l’accessibilité aux malvoyants : http://www.braillenet.org/

►Rendre un site accessible http://braillenet.org/accessibilite/livreblanc/accessibilite.html
►Outils logiciel malvoyants : NVDA : Une revue d’écran libre et gratuite pourMicrosoft Windows http://www.nvda-fr.org/
En donnant des informations via une voix synthétique et le Braille, il permet aux personnes aveugles ou malvoyantes d’accéder à un ordinateur sans coût additionnel par rapport à une personne voyante.




Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection Antivirus avast! est active.

bon et on fait comment ?

on fait comment … quoi ?

pour le « alt »

Le 31/10/2014 21:21, escal.spip.free.fr a écrit :

pour le "alt"

on remplit les champs dans la médiathèque !

--
Ysabeau

Mais le « alt » sur quoi ??

Le 31/10/2014 21:30, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :

Mais le "alt" sur quoi ??

si c'est sur les images des articles, en fait SPIP reprend en alt le titre des images (ce qui n'est pas une bonne idée d'ailleurs mais passons).

--
Ysabeau

merci ça repond a ma question

Le 31/10/2014 21:32, Ysabeau a écrit :

Le 31/10/2014 21:30, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :

Mais le "alt" sur quoi ??

si c'est sur les images des articles, en fait SPIP reprend en alt le titre des images (ce qui n'est pas une bonne idée d'ailleurs mais passons).

par contre en quoi cela n'est pas une bonne idée
et peu t'o y faire quelquechose ?

--
896 utilisateurs d'Escal
42 abonnés à spip-avec-escal
26 sites sur spipfactory

----
Exprimez vous sur http://spipfactory.com/?Quel-logo
On boss sur http://spipfactory.com/?Le-Couteau-Suisse
----
Au Détour du Web, Vous avez vu un site sous Squelette Escal, Signalez le ...

Le 31/10/2014 21:29, Ysabeau a écrit :

Le 31/10/2014 21:21, escal.spip.free.fr a écrit :

pour le "alt"

on remplit les champs dans la médiathèque !

aie aie aie j'ai pas finie alors .............

--
896 utilisateurs d'Escal
42 abonnés à spip-avec-escal
26 sites sur spipfactory

----
Exprimez vous sur http://spipfactory.com/?Quel-logo
On boss sur http://spipfactory.com/?Le-Couteau-Suisse
----
Au Détour du Web, Vous avez vu un site sous Squelette Escal, Signalez le ...

Le 31/10/2014 21:43, escal.spip.free.fr a écrit :

Le 31/10/2014 21:29, Ysabeau a écrit :

Le 31/10/2014 21:21, escal.spip.free.fr a écrit :

pour le "alt"

on remplit les champs dans la médiathèque !

aie aie aie j'ai pas finie alors .............

c'est une habitude à prendre et ça facilite grandement la gestion de la médiathèque en prime !

--
Ysabeau

Le 31/10/2014 21:42, escal.spip.free.fr a écrit :

merci ça repond a ma question

Le 31/10/2014 21:32, Ysabeau a écrit :

Le 31/10/2014 21:30, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :

Mais le "alt" sur quoi ??

si c'est sur les images des articles, en fait SPIP reprend en alt le
titre des images (ce qui n'est pas une bonne idée d'ailleurs mais
passons).

par contre en quoi cela n'est pas une bonne idée
et peu t'o y faire quelquechose ?

En théorie les balises "alt" et "title" devraient être différentes, ici elles sont identiques et c'est comme ça qu'est faite la médiathèque. Il faut que je vérifie, mais il semble que pour le référencement, gnagnagna et ainsi de suite. Mais je me demande si c'est toujours valable en fait.

Je ne vois pas ce qu'on peut faire à part changer SPIP ! Demander aux développeurs... mais bref.

--
Ysabeau