Christian Mercat wrote:
Je me suis inscrit sur le site de traduction et j'ai vu qu'il y avait tout un tas de clefs traduites. Comment faire pour les récupérer?
Bonjour !
Quand on a choisi le [hr] il est possible de cliquer sur l'icône en haut à gauche de TradLang (dans le bandeau grisé) pour récupérer le fichier spip_hr.php etc.
Paolo
Ok, merci. Je n'avais pas compris comment le faire marcher. Mais la question reste: pourquoi ce n'est pas dans la distrib? Il n'y a que les choses finies dans la distro?
Merci, cordialement, Ch.M.
Le 26 août 08 à 18:53, Paolo a écrit :
Christian Mercat wrote:
Je me suis inscrit sur le site de traduction et j'ai vu qu'il y avait tout un tas de clefs traduites. Comment faire pour les récupérer?
Bonjour !
Quand on a choisi le [hr] il est possible de cliquer sur l'icône en haut à gauche de TradLang (dans le bandeau grisé) pour récupérer le fichier spip_hr.php etc.
Paolo
Christian Mercat wrote:
Ok, merci. Je n'avais pas compris comment le faire marcher. Mais la question reste: pourquoi ce n'est pas dans la distrib? Il n'y a que les choses finies dans la distro?
Paolo a écrit :
Quand on a choisi le [hr] il est possible de cliquer sur l'icône en haut à gauche de TradLang (dans le bandeau grisé) pour récupérer le fichier spip_hr.php etc.
Je crois que le mettre dans la distro est une manip manuelle que fait Fil ??
Paolo
C'est un peu le but des distributions, c quand même d'avoir qqc de complet et fonctionnel 
Christian Mercat a écrit :
Ok, merci. Je n'avais pas compris comment le faire marcher. Mais la question reste: pourquoi ce n'est pas dans la distrib? Il n'y a que les choses finies dans la distro?
Merci, cordialement, Ch.M.
Le 26 août 08 à 18:53, Paolo a écrit :
Christian Mercat wrote:
Je me suis inscrit sur le site de traduction et j'ai vu qu'il y avait tout un tas de clefs traduites. Comment faire pour les récupérer?
Bonjour !
Quand on a choisi le [hr] il est possible de cliquer sur l'icône en haut à gauche de TradLang (dans le bandeau grisé) pour récupérer le fichier spip_hr.php etc.
Paolo
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
Bonjour,
Li Wed, Aug 27, 2008 at 11:43:07AM +0200, Paolo scrijha:
Ok, merci. Je n'avais pas compris comment le faire marcher. Mais la
question reste: pourquoi ce n'est pas dans la distrib? Il n'y a que les
choses finies dans la distro?fichier spip_hr.php etc.
Je crois que le mettre dans la distro est une manip manuelle que fait Fil
??
Pourrait-on faire de même pour le wallon (code "wa")?
Il y a desormais au moins un site qui utilise SPIP en wallon, et
ce serait bien que la langue soit choisisable à l'installation en
standard, plutôt que de devoir le rappatrier à la main.
D'autre part, que faut-il faire pour traduire des articles du site
officiel (spip.net) en wallon? pour le momment aucun article ne l'a
encore été, du coup il n'apparaît pas dans la table des traductions
d'articles.
merci
--
Ki ça vos våye bén,
Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga's home page PGP Key available, key ID: 0xD9B85466
Je crois que le mettre dans la distro est une manip manuelle que fait Fil
??Pourrait-on faire de même pour le wallon (code "wa")?
Je regarde SPIP : ce qui est en gras est
dans la version SVN. Le wallon comme le croate sont pour l'instant
beaucoup trop peu traduits pour y entrer. Mais s'ils montent ils
seront intégrés, c'est certain !
D'autre part, que faut-il faire pour traduire des articles du site
officiel (spip.net) en wallon? pour le momment aucun article ne l'a
encore été, du coup il n'apparaît pas dans la table des traductions
d'articles.
Il faut que tu crées une première traduction, et qu'un admin crée la
rubrique correspondante et active la langue dans la page
"configuration des langues". Mais avant tout il faut que tu crées
cette première traduction.
-- Fil