Date évènement / Date du jour

Salut la liste

J'ai une question concernant les dates d'évènements liées au plugin agenda...

Quand je spécifie une horaire dans mon évènement, au même titre que la
date de celui-ci, aucun problème, les bonnes données s'affichent.

Par contre, quand je décoche la checkbox "Horaires" pour ne pas les
renseigner, mon code m'affiche les horaires de publication de
l'article...

Voici le code en question :

<BOUCLE_evenement_possible(EVENEMENTS) {par date} {id_article}>
  <h3>
    [(#DATE_DEBUT|jour|=={[(#DATE_FIN|jour)]}|?{
    [(#DATE_DEBUT|nom_jour|ucfirst)] [(#DATE_DEBUT|affdate)]&sbquo;&nbsp;

[(#DATE_DEBUT|heures)]H[(#DATE_DEBUT|minutes)]&nbsp;-&nbsp;[(#DATE_FIN|heures)]H[(#DATE_FIN|minutes)],

<:spip:du:>&nbsp;[(#DATE_DEBUT|nom_jour)]&nbsp;[(#DATE_DEBUT|affdate)]&sbquo;&nbsp;

[(#DATE_DEBUT|heures)]H[(#DATE_DEBUT|minutes)]&sbquo;&nbsp;<:spip:au:>&nbsp;[(#DATE_FIN|nom_jour)]

[(#DATE_FIN|affdate)]&sbquo;&nbsp;[(#DATE_FIN|heures)]H[(#DATE_FIN|minutes)]
})]
  </h3><br />
</BOUCLE_evenement_possible>

Comment puis je faire pour n'afficher que les horaires liées aux
évènements et ne pas automatiquement les remplacer par les horaires de
publication ?

Merci

--
JR

Petit up du lundi matin, avec tout ce qui est passé ce week end =)