Bonjour,
J'en suis à mon premier site multilingue (fr/de puis plus tard en puis it
...).
Le site original est : www.islamic-relief.ch
Pour la nouvelle maquette, j'ai créé une arborescence comme suit :
fr
Présentation
{divers articles}
Aide humanitaire
Urgence
{divers articles}
Réhabilitation
{divers articles}
Réfugiés
{divers articles}
...et ainsi de suite. Idem pour l'allemand (de)
Mon problème est le suivant.
Quand je me trouve dans la rubrique "Aide humanitaire" (rubrique de 1er
niveau, juste sous le secteur fr), les menus des sous-rubriques "Urgence",
"Réhabilitation", etc apparaîssent correctement ainsi que le texte de
rubrique "Aide humanitaire".
Quand je clique sur la sous-rubrique "Urgence", le texte de la rubrique
"Urgence" apparaît bien ainsi que les articles liés, mais les autres
sous-rubriques n'apparaîssent plus.
Il faudrait que le résultat corresponde au résultat du site original, tel
par exemple que la page
http://www.islamic-relief.ch/fr/rubrique.php3?id_rubrique=33. Ici, on voit
bien que les sous-rubriques liées ainsi que les articles apparaîssent dans
la page.
Depuis que j'ai créé une arborescence avec fr / de, plus moyen d'y arriver.
Le code extrait de la nouvelle page rubrique est :
<div id="sectionLinks">
<B_sommaire_sous_rubriques>
<h3>Sous-rubriques</h3>
<ul>
<li>
<BOUCLE_sommaire_sous_rubriques(RUBRIQUES){id_parent}{par num titre}>
<ul><li><a [class="lien(#EXPOSER)"] href="#URL_RUBRIQUE"
title="[(#TITRE)]"><IMG SRC="images/fleche-d2.gif" WIDTH="12" HEIGHT="10"
BORDER=0 ALT=""> [(#TITRE|supprimer_numero)]</a>
</li></ul>
</BOUCLE_sommaire_sous_rubriques>
</li>
</ul>
</B_sommaire_sous_rubriques>
</div>
<div class="relatedLinks">
<B_articles>
<h3>Articles</h3>
<BOUCLE_articles(ARTICLES){id_rubrique}{par num titre}>
<a [class="lien(#EXPOSER)"] href="#URL_ARTICLE"
title="[(#TITRE)]">[(#TITRE|supprimer_numero)]</a>
</BOUCLE_articles>
</div>
La partie B_sommaire_sous_rubriques n'est plus interprétée quand je me
trouve au niveau sous-rubrique comme "Urgence". Par contre, la partie
B_articles est interprétée correctement.
Qui pourrait m'aider ? cela est relativement urgent, nous avons besoin de
mettre cette version mutilingue en production assez rapidement.
Merci mille fois.
Stéphane