Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory alan:/tmp/cvs-serv4118
Modified Files:
spip_ar.php3 spip_en.php3 spip_eo.php3 spip_es.php3
spip_fr.php3 spip_oc_auv.php3 spip_oc_gsc.php3
spip_oc_lms.php3 spip_oc_lnc.php3 spip_oc_ni.php3
spip_oc_prv.php3 spip_oc_va.php3 spip_pl.php3
Log Message:
langues
Index: spip_ar.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ar.php3,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -d -r1.67 -r1.68
--- a/spip_ar.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.67
+++ b/spip_ar.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.68
@@ -308,11 +308,11 @@
'entree_titre_image' => 'إسم الصورة:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>العنوان</b> [إجباري]<BR>',
'entree_url' => 'عنوان موقعك',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: تعريف متكرر',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: علامة إغلاق غائبة',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'تركيب حلقة غير صحيح',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'الحلقة @milieu@ غير صحيحة.',
+'erreur_filtre' => 'خطأ: المرشح <b>«@filtre@»</b> غير معروف ',
// F
@@ -1398,9 +1398,7 @@
تذكر أيضاً أن تسترد كامل دليل <i>IMG/</i>، الذي يحتوي
على الصور والمستندات المستخدمة في المقالات والأقسام.',
'texte_admin_tech_02' => 'تحذير: لا يمكن إسترجاع هذه النسخة الاحتياطية
-إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . هناك خطأ شائع
-يقضي بإنشاء نسخة إحتياطية لقاعدة البيانات قبل تحديث SPIP ...
- لمزيد من المعلومات راجع <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">دليل SPIP </a> .',
+إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . بالاخص لا يجب «تفريغ القاعدة» مع الامل بإعادة تثبيتها بعد التحديث... لمزيد من المعلومات راجع <a href="http://www.spip.net/ar_article2427.html">دليل SPIP </a> .',
'texte_admin_tech_03' => 'يمكنك اختيار حفظ الملف بشكل مضغوط
لتسريع نقله الى جهازك أو الى خادم إحتياطي وتوفير يعض المساحة على القرص الثابت.',
'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز نفسه الذي يحتوي موقعك، فإنه على الأرجح «localhost»)).',
Index: spip_en.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -d -r1.88 -r1.89
--- a/spip_en.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.88
+++ b/spip_en.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.89
@@ -312,7 +312,7 @@
'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: missing closing tag',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Incorrect loop (BOUCLE) syntax ',
'erreur_boucle_syntaxe2' => 'The loop (BOUCLE) @milieu@ is incorrect.',
-'erreur_filtre' => 'Error - undefined filter: <b>« @filtre@ »</b>',
+'erreur_filtre' => 'Error - undefined filter: <b>"@filtre@"</b>',
// F
@@ -499,8 +499,8 @@
'icone_suivi_activite' => 'Follow-up of the site\'s activity',
'icone_suivi_actualite' => 'Site\'s evolution',
'icone_suivi_forum' => 'Follow-up of public forum: @nb_forums@ contribution(s)',
-'icone_suivi_forums' => 'Follow-up/manage forums',
-'icone_suivi_pettions' => 'Follow-up/manage petitions',
+'icone_suivi_forums' => 'Manage forums',
+'icone_suivi_pettions' => 'Manage petitions',
'icone_supprimer_cookie' => 'Delete cookie',
'icone_supprimer_document' => 'Delete this document',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Delete this group',
@@ -1388,10 +1388,7 @@
the content of the database in a file stored in the directory <i>ecrire/data/</i>.
Also remember to retrieve the whole <i>IMG/</i>, directory, which contains
the images and the documents used in the articles and sections.',
-'texte_admin_tech_02' => 'Warning: this backup can ONLY be restored
- in a site installed under the same version of SPIP. It is a common mistake
- to backup the database before upgrading
- SPIP... For more information refer to <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>SPIP documentation</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Warning: this backup can ONLY be restored in a site installed under the same version of SPIP. You should certainly not "empty the database" and expect to re-install the backup after the upgrade... For more information refer to <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP documentation</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'You can choose to save the file in a compressed form, to
speed up its transfer to your machine or to a backup server and save some disk space.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( If your directory is installed on the same machine as your Web site, it is probably «localhost».)',
Index: spip_eo.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_eo.php3,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- a/spip_eo.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.57
+++ b/spip_eo.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.58
@@ -410,8 +410,8 @@
'ical_texte_public' => 'Per tiu kalendaro, vi povas observi la publikan funkciadon de tiu teksejo (publikigitaj informetoj kaj artikoloj).',
'ical_texte_rss' => 'Vi povas asociigi la novaĵojn de tiu teksejo ĉe iu ajn dosier-legilo de XML/RSS formato (Rich Site Summary). Tiu formato ankaŭ ebligas SPIPon legi la novaĵojn publikigitajn en aliaj teksejoj kiuj uzas kongruan formaton.',
'ical_texte_rss_articles' => 'La dosiero «backend» de la artikoloj de tiu teksejo troveblas je la adreso :',
-'ical_texte_rss_articles2' => 'Vi ankaŭ povas ricevi «backend» dosierojn por artikoloj de ĉiu rubriko en la tekesejo:',
-'ical_texte_rss_breves' => 'Plie, ekzistas dosieron enhavantas ĉiujn informetojn de la teksejo. Per presizeco de numero de iu rubriko, vi nur ricevos la informetojn el tiu rubriko.',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Vi ankaŭ povas ricevi «backend» dosierojn por artikoloj de ĉiu rubriko de la tekesejo:',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Plie, ekzistas dosieron enhavanta ĉiujn informetojn de la teksejo. Precizigante la numeron de rubriko, vi ricevos nur la informetojn de tiu rubriko.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Dissendolisto',
'ical_titre_rss' => 'Dosieroj « backend »',
@@ -982,12 +982,12 @@
'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi',
'info_tout_site' => 'La tuta teksejo',
'info_tout_site1' => 'Lingvo de la artikolo.',
-'info_tout_site2' => 'La artikolo ne estas tradukita en tiu lingvo.',
-'info_tout_site3' => 'La artikolo estas tradukita en tiu lingvo, sed modifikaĵoj estis aldonita poste la redakcio de la artikolo. Bonvolu ĝisdatigi la tradukon.',
-'info_tout_site4' => 'La artikolo estas tradukita en tiu lingvo, kaj la traduko bone ĝisdatigas.',
+'info_tout_site2' => 'La artikolon oni ne tradukis al tiu lingvo.',
+'info_tout_site3' => 'La artikolo jam haveblas en tiu lingvo, sed modifoj estis aldonitaj post la verkado de tiu artikolo. Bonvolu ĝisdatigi la tradukon.',
+'info_tout_site4' => 'La artikolo haveblas en tiu lingvo, kaj la traduko estas ĝisdatigita.',
'info_tout_site5' => 'Origina artikolo.',
-'info_tout_site6' => '<b>Attentu :</b> nun la originaj artikoloj estas afiŝitaj.
- La tradukoj estas kunligitaj al la orginalo, kun koloro kiu indikas sia stato :',
+'info_tout_site6' => '<b>Attentu :</b> nur la originaj artikoloj estas afiŝitaj.
+ La tradukoj estas kunligitaj al la orginalo, kun koloro kiu indikas ilian staton :',
'info_travail_colaboratif' => 'Kunlaborado pri la artikoloj',
'info_travaux_texte' => 'Tiu teksejo ne estas konfigurita jam. Bonvolu denove veni poste...',
'info_travaux_titre' => 'Konstruado de la teksejo',
@@ -1252,7 +1252,7 @@
// N
-'navigateur_pas_redirige' => 'Ĉu via krozilo ne redirektigas, daŭrigu aklakante ĉi tie.',
+'navigateur_pas_redirige' => 'Se via krozilo ne redirektigas, daŭrigu aklakante ĉi tie.',
// O
Index: spip_es.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_es.php3,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- a/spip_es.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.74
+++ b/spip_es.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.75
@@ -174,10 +174,10 @@
'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
-'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
-'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ del @annee@',
-'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ del @annee@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
'date_jnum1' => '1ro',
'date_jnum10' => '10',
Index: spip_fr.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_fr.php3,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -d -r1.130 -r1.131
--- a/spip_fr.php3 6 Apr 2004 21:49:15 -0000 1.130
+++ b/spip_fr.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.131
@@ -179,6 +179,9 @@
// D
'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
@@ -187,46 +190,43 @@
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
-'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
-'date_jnum1'=>'1er',
-'date_jnum2'=>'2',
-'date_jnum3'=>'3',
-'date_jnum4'=>'4',
-'date_jnum5'=>'5',
-'date_jnum6'=>'6',
-'date_jnum7'=>'7',
-'date_jnum8'=>'8',
-'date_jnum9'=>'9',
-'date_jnum10'=>'10',
-'date_jnum11'=>'11',
-'date_jnum12'=>'12',
-'date_jnum13'=>'13',
-'date_jnum14'=>'14',
-'date_jnum15'=>'15',
-'date_jnum16'=>'16',
-'date_jnum17'=>'17',
-'date_jnum18'=>'18',
-'date_jnum19'=>'19',
-'date_jnum20'=>'20',
-'date_jnum21'=>'21',
-'date_jnum22'=>'22',
-'date_jnum23'=>'23',
-'date_jnum24'=>'24',
-'date_jnum25'=>'25',
-'date_jnum26'=>'26',
-'date_jnum27'=>'27',
-'date_jnum28'=>'28',
-'date_jnum29'=>'29',
-'date_jnum30'=>'30',
-'date_jnum31'=>'31',
+'date_jnum1' => '1er',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimanche',
'date_jour_2' => 'lundi',
'date_jour_3' => 'mardi',
@@ -314,6 +314,7 @@
'erreur_boucle_syntaxe2' => 'La boucle @milieu@ est incorrecte.',
'erreur_filtre' => 'Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+
// F
'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrit.',
'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n\'est pas valide.',
@@ -1390,10 +1391,7 @@
y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l\'avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un premier accès administrateur.',
'texte_admin_tech_01' => 'Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire <i>ecrire/data/</i>.N\'oubliez pas également de récupérer l\'intégralité du répertoire <i>IMG/</i>, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.',
-'texte_admin_tech_02' => 'Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée
- QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. L\'erreur
- consistant à faire une sauvegarde avant de faire une mise à jour
- de SPIP est courante... Pour plus de détails consultez <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <ahref="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d\'écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'économiser de l\'espace disque.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s\'agit probablement de «localhost».)',
Index: spip_oc_auv.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- a/spip_oc_auv.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.11
+++ b/spip_oc_auv.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.12
@@ -298,11 +298,11 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) de vòstre sit',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'La bloca @milieu@ z-es incorrècta.',
+'erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
// F
Index: spip_oc_gsc.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- a/spip_oc_gsc.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.11
+++ b/spip_oc_gsc.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.12
@@ -300,11 +300,11 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) deu vòste sit',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'La bloca @milieu@ qu\'ei incorrècta.',
+'erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
// F
Index: spip_oc_lms.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- a/spip_oc_lms.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.10
+++ b/spip_oc_lms.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.11
@@ -300,11 +300,11 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) de vòstre sit',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrecta',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'La bloca @milieu@ es incorrecta.',
+'erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
// F
Index: spip_oc_lnc.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- a/spip_oc_lnc.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.12
+++ b/spip_oc_lnc.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.13
@@ -298,11 +298,11 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) del vòstre sit',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'La bloca @milieu@ es incorrècta.',
+'erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
// F
Index: spip_oc_ni.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- a/spip_oc_ni.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.16
+++ b/spip_oc_ni.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.17
@@ -1338,8 +1338,7 @@
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permete de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà conservat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>.
Oblidetz pas manco de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten lu imatges e lu documents utilisats dins lu articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Mèfi: aquela sauvagarda se podrà restaurar
- SOLAMENT dins un sit installat emb la mema version de SPIP. L\'error
- que consiste da far una sauvagarda denant de far una actualisacion de SPIP es correnta... Per mai de detalhs, consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion de SPIP</a>.',
+ SOLAMENT dins un sit installat emb la mema version de SPIP. Cau sobretot pas « vuar la basa » en esperar tornar installar la sauvagarda après una mesa a jorn...Per mai de detalhs, consultatz la <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Podètz chausir de sauvagardar lo fichier sota forma comprimida, per fin
d\'abrivar lo sieu transferiment dau vòstre ò sus un servidor de sauvagardas, e per fin d\'esparnhar d\'espaci disc.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòstre annuari es installat sus la mema maquina qu\'aqueu sit web, s\'agisse probablament de "localhost".)',
Index: spip_oc_prv.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- a/spip_oc_prv.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.10
+++ b/spip_oc_prv.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.11
@@ -300,11 +300,11 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) dau vòstre sit',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'La bloca @milieu@ es incorrècta.',
+'erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
// F
Index: spip_oc_va.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_va.php3,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- a/spip_oc_va.php3 7 Apr 2004 00:46:03 -0000 1.11
+++ b/spip_oc_va.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.12
@@ -298,11 +298,11 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barraor manca',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'La bloca @milieu@ es incorrècta.',
+'erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
// F
Index: spip_pl.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_pl.php3,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- a/spip_pl.php3 7 Apr 2004 00:46:04 -0000 1.21
+++ b/spip_pl.php3 7 Apr 2004 21:05:17 -0000 1.22
@@ -302,11 +302,11 @@
'entree_titre_image' => 'Tytuł obrazka:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Tytuł</b> [Obowiązkowo]<BR>',
'entree_url' => 'URL Twojej strony',
-'erreur_boucle_double' => '<NEW> BOUCLE@id@: double définition',
-'erreur_boucle_fermant' => '<NEW> BOUCLE@id@: tag fermant manquant',
-'erreur_boucle_syntaxe' => '<NEW> Syntaxe boucle incorrecte',
-'erreur_boucle_syntaxe2' => '<NEW> La boucle @milieu@ est incorrecte.',
-'erreur_filtre' => '<NEW> Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini',
+'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: podwójna definicja',
+'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: brakuje znacznika zamykającego',
+'erreur_boucle_syntaxe' => 'Składnia pętli (boucle) nieprawidłowa',
+'erreur_boucle_syntaxe2' => 'Pętla (boucle) @milieu@ jest nieprawidłowa.',
+'erreur_filtre' => 'Błąd : filtr <b>« @filtre@ »</b> nie zdefiniowany',
// F
@@ -1380,7 +1380,7 @@
zreinstalować SPIP w celu utworzenia nowej bazy danych i dostępu pierwszego administratora.',
'texte_admin_tech_01' => 'Ta opcja pozwala Ci zapisać zawartość bazy danych w pliku, który zostanie zachowany w katalogu <i>ecrire/data/</i>.Pamiętaj także o skopiowaniu całego katalogu <i>IMG/</i>, który zawiera obrazki i dokumenty używane w artykułach i działach.',
'texte_admin_tech_02' => 'Uwaga: tej kopii bezpieczeństwa będzie można odtworzyć
- TYLKO w serwisie opartym na tej samej wersji SPIP. Błąd
+ TYLKO w serwisie opartym na tej samej wersji SPIP. Nie wolno szczególnie "oprózniać bazy danych" sądząc, że po zaktualizowaniu SPIP będzie można odtworzyć bazę z backupu.Błąd
polegający na wykonaniu kopii przed uaktualnieniem
SPIP jest częsty... Więcej informacji w <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">dokumentacji SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Możesz wybrać wykonanie kopii bezpieczeńśtwa pod postacią skompresowaną, w celu