Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory miel:/tmp/cvs-serv4018/ecrire/lang
Modified Files:
spip_ar.php3 spip_ca.php3 spip_en.php3
Log Message:
langues
Index: spip_ar.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ar.php3,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -d -r1.61 -r1.62
--- spip_ar.php3 3 Mar 2004 13:37:06 -0000 1.61
+++ spip_ar.php3 10 Mar 2004 22:03:43 -0000 1.62
@@ -227,7 +227,7 @@
'email_2' => 'البريد الالكتروني :',
'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل',
'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'عنوان ملف «الترخيص»:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'عنوان ملف «الترخيص الخلفي»:',
'entree_adresse_site' => '<b>عنوان الموقع</b> [إجباري]',
'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات',
'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)',
@@ -376,10 +376,13 @@
'ical_texte_js' => 'يتيح لك سطر جافاسكريبت واحد عرض المقالات الحديثة التي تم نشرها في اي موقع يخصك.',
'ical_texte_prive' => 'تعلمك هذه الروزنامة، المحصورة بالاستخدام الشخصي، بالنشاط التحريري الخاص في هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والاخبار المقترحة...).',
'ical_texte_public' => 'تتيح لك هذه الروزنامة متابعة النشاط العمومي في هذا الموقع (المقالات والاخبار المنشورة).',
-'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي Rich Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق. '
,
+'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي Rich Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (&
#1605;واقع مرخصة). ',
+'ical_texte_rss_articles' => 'يوجد ملف «الترخيص الخلفي» لمقالات هذا الموقع على العنوان: ',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'يمكنك ايضاً الحصول على ملفات «الترخيص الخلفي» لمقالات كل قسم في الموقع:',
+'ical_texte_rss_breves' => 'يوجد كذلك ملف يحتوي على اخبار الموقع. وبإدخال رقم قسم ما، تحصل على اخبار هذا القسم فقط.',
'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت',
'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية',
-'ical_titre_rss' => 'ملف «backend»',
+'ical_titre_rss' => 'ملفات «الترخيص الخلفي»',
'icone_a_suivre' => 'للمتابعة',
'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة',
'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع',
@@ -1534,7 +1537,7 @@
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'تلخص هذه الصفحة قائمة المستندات التي وضعتها في الأقسام. لتغيير معلومات كل مستند، إتبع الوصلة الى صفحة القسم المناسب.',
'texte_recuperer_base' => 'إصلاح قاعدة البيانات',
'texte_reference_mais_redirige' => 'مقال مبوّب في موقع SPIPلديك، لكنه موجه الى عنوان آخر.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>تبويب المواقع الآلي</b><br>يمكنك تبويب موقع ما سريعاً بإدخال عنوانه أدناه أو عنوان ملف الترخيص (backend) لديه. سيقوم SPIP آلياً بجلب المعلومات المتعلقة بهذا الموقع (الإسم والوص
01;...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>تبويب المواقع الآلي</b><br>يمكنك تبويب موقع ما سريعاً بإدخال عنوانه أدناه أو عنوان ملف الترخيص الخلفي (backend) لديه. سيقوم SPIP آلياً بجلب المعلومات المتعلقة بهذا الموقع (الإس
05; والوصف...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>عندما يفشل بعض إستفسارات MySQL
بشكل منتظم ومتكرر دون أي سبب واضح، قد يكون
العطل في قاعدة البيانات
@@ -1627,7 +1630,7 @@
'titre_breve_refusee' => 'خبر مرفوض',
'titre_breves' => 'الأخبار',
'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => '<MODIF> عرض وضع الترجمات لهذه اللغة',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'منتدى المدراء الخاص',
'titre_cadre_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي',
Index: spip_ca.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ca.php3,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- spip_ca.php3 9 Mar 2004 14:08:41 -0000 1.20
+++ spip_ca.php3 10 Mar 2004 22:03:43 -0000 1.21
@@ -171,6 +171,10 @@
// C
'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d\'aquest lloc.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar el fitxer <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'El següent calendari, d\'ús estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'El següent calendari permet seguir l\'activitat de l\'espai públic d\'aquest lloc (articles i breus publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronitzar el fitxer <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -1621,14 +1625,7 @@
'trad_delier' => 'No enllaçar aquest article amb aquestes traduccions',
'trad_lier' => 'Aquest article és una traducció de l\'article número:',
'trad_new' => 'Escriure una nova traducció d\'aquest article',
-'trad_reference' => '(article de referència)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar el fitxer <i>iCal</i>',
-'calendrier_synchro_prive' => 'El següent calendari, d\'ús estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
-'calendrier_synchro_public' => 'El següent calendari permet seguir l\'activitat de l\'espai públic d\'aquest lloc (articles i breus publicats).',
-'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronitzar el fitxer <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)'
+'trad_reference' => '(article de referència)'
);
Index: spip_en.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -d -r1.82 -r1.83
--- spip_en.php3 3 Mar 2004 13:37:07 -0000 1.82
+++ spip_en.php3 10 Mar 2004 22:03:43 -0000 1.83
@@ -374,10 +374,13 @@
'ical_texte_js' => 'A line of javascript allows to display, very easily and in any site belonging to you, the most recent articles published on this site.',
'ical_texte_prive' => 'This calendar, which is strictly personal, informs you of the private editorial ativity of this site (tasks, personal appointements, submitted articles and news items...).',
'ical_texte_public' => 'This calendar allows you to follow the public activity of this site (published articles and news items).',
-'ical_texte_rss' => 'You can syndicate the latest news of this site in any XML/RSS (Rich Site Summary) files reader. This is also the format that allows SPIP to read the latest news published by other sites using a compatible format of exchange.',
+'ical_texte_rss' => 'You can syndicate the latest news of this site in any XML/RSS (Rich Site Summary) files reader. This is also the format that allows SPIP to read the latest news published by other sites using a compatible exchange format (syndicated sites).',
+'ical_texte_rss_articles' => 'The address of the backend file of the site\'s articles is:',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Also, you can get backend files for the articles of each section of the site:',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Furthermore, there is a file containing the site\'s news items. By selecting a section number, you could get only the news items of that section.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
-'ical_titre_rss' => '«Backend» file',
+'ical_titre_rss' => 'Backend files',
'icone_a_suivre' => 'Launch pad',
'icone_activer_cookie' => 'Place a cookie',
'icone_admin_site' => 'Site administration',
@@ -1607,7 +1610,7 @@
'titre_breve_refusee' => 'News item rejected',
'titre_breves' => 'News',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Show the articles:',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => '<MODIF> Display the state of translation for this language.',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Display the state of translation for the following languages:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADD AN AUTHOR:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrators private forum',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Internal forum',