CVS: spip/ecrire/lang public_bg.php3, 1.3, 1.4 spip_it.php3, 1.30, 1.31 spip_oci_ni.php3, 1.20, 1.21

Genuine_VIAGRA_Onlin · Décembre 20, 2003, 2:59

Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory miel:/tmp/cvs-serv17363/ecrire/lang

Modified Files:
public_bg.php3 spip_it.php3 spip_oci_ni.php3
Log Message:
langues

Index: public_bg.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_bg.php3,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- public_bg.php3 23 Nov 2003 22:00:59 -0000 1.3
+++ public_bg.php3 20 Dec 2003 14:59:33 -0000 1.4
@@ -100,7 +100,7 @@

// R
-'repondre_article' => 'Отговор на статията',
+'repondre_article' => '<MODIF> Отговор на статията',
'repondre_breve' => 'Отговор на новината',
'repondre_message' => 'Отговор на съобщението',
'resultats_recherche' => 'Резултати от търсенето',

Index: spip_it.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_it.php3,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -d -r1.30 -r1.31
--- spip_it.php3 17 Dec 2003 17:00:43 -0000 1.30
+++ spip_it.php3 20 Dec 2003 14:59:33 -0000 1.31
@@ -82,7 +82,7 @@
'barre_eo_maj' => 'Inserire una E nell\'O maiuscola',
'barre_euro' => 'Inserire il simbolo €',
'barre_gras' => 'Formattare in {{grassetto}}',
-'barre_guillemets' => '<MODIF> Porre il testo fra « virgolette basse francesi »',
+'barre_guillemets' => 'Porre il testo fra « virgolette basse francesi »',
'barre_guillemets_simples' => 'Porre il testo fra âvirgoletteâ',
'barre_intertitre' => 'Trasformare in {{{titolo di paragrafo}}}',
'barre_italic' => 'Formattare in {corsivo}',
@@ -141,8 +141,9 @@
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l\'elenco delle novità',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Nessuna syndication',
-'bouton_radio_occidental' => '<MODIF> Alfabeto occidentale  (<tt>iso-8859-1</tt>): supportato da tutti i browser, ma permette solo
-la visualizzazione corretta delle lingue dell\'Europa occidentale (inglese, francese, tedesco...).',
+'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto occidentale  (<tt>iso-8859-1</tt>): permette solo
+la visualizzazione corretta delle lingue dell\'Europa occidentale (inglese, francese, tedesco...) ;
+ tuttavia, SPIP permette di gestire tutte le altre lingue con relativa facilità.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Nessuna petizione',
'bouton_radio_personnalise' => 'Set di caratteri personalizzato: scegli quest\'opzione se desideri
utilizzare un set di caratteri specifico',
@@ -154,8 +155,8 @@
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'backup non compresso in ecrire/data/dump.xml',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Elimina la petizione',
'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:',
-'bouton_radio_universel' => '<MODIF> Alfabeto universale  (<tt>utf-8</tt>): permette la visualizzazione di tutte le lingue, ma per il momento
-non è riconosciuto da tutti i browser.',
+'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto universale  (<tt>utf-8</tt>): permette la visualizzazione di tutte le lingue, ma può porre dei
+problemi di compatibilità con le applicazioni usate per modificare i propri modelli di layout e con alcuni client di posta.',
'bouton_recharger_page' => 'ricaricare questa pagina',
'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO',
'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l\'installazione',
@@ -400,7 +401,7 @@
'icone_doc_rubrique' => 'Documenti delle rubriche',
'icone_ecrire_article' => 'Scrivi un articolo',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica',
-'icone_edition_site' => '<MODIF> Redazione del sito',
+'icone_edition_site' => 'Redazione del sito',
'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
'icone_etat_traductions' => 'Stato delle traduzioni',
'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite @visites@ visite@aff_ref@',
@@ -486,7 +487,7 @@
'info_adresse_email' => 'INDIRIZZO EMAIL:',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Non hai indicato l\'indirizzo da testare!',
'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico',
-'info_afficher_visites' => '<MODIF> Pubblicare le visite per:',
+'info_afficher_visites' => 'Visualizzare le visite per:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostra le visite per gli articoli più letti dall\'inaugurazione del sito:',
'info_aide' => 'AIUTO:',
'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP',
@@ -566,7 +567,7 @@
'info_contribution' => 'contributi dei forum',
'info_copyright' => 'è un software libero distribuito <a href=\'http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt\'>sotto licenza GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Per maggiori informazioni, vedi il sito di <a href=\'http://www.spip.net/\'>SPIP</a>.',
-'info_cours_edition' => '<MODIF> Articoli in fase di redazione',
+'info_cours_edition' => 'Articoli in fase di redazione',
'info_creation_mots_cles' => 'In questa pagina è possibile creare e configurare le parole chiave del sito',
'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)',
'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica. ',
@@ -1208,7 +1209,7 @@
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Siti in syndication',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Gestire i forum',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articoli post-datati',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => '<MODIF> Configurazione precisa',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configurazione precisa',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contenuto degli articoli',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Invio automatico di email',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funzionamento dei forum',
@@ -1323,7 +1324,7 @@
'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Articolo virtuale: articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un\'altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l\'URL qui sopra.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> Se il sistema di messaggistica non è disattivato, questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Puoi però decidere di non comparire in questo elenco (rendendoti quindi «invisibile» agli altri utenti).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Se il sistema di messaggistica non è disattivato, questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. È però possibile decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibile» agli altri utenti).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Questo sito permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione privati tra i partecipanti al sito. Puoi però decidere di non partecipare a questi scambi.',
'texte_auteurs' => 'GLI AUTORI',
'texte_bilan_traductions' => 'Nel presente grafico le colonne verdi rappresentano gli articoli tradotti e aggiornati, le colonne rosse le traduzioni che devono essere aggiornate.',
@@ -1401,10 +1402,11 @@
'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ',
'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell\'articolo',
-'texte_jeu_caractere' => '<MODIF> Quest\'opzione è utile se il tuo sito dovrà essere visualizzato con alfabeti
+'texte_jeu_caractere' => 'Quest\'opzione è utile se il tuo sito dovrà essere visualizzato con alfabeti
diversi dall\'alfabeto latino (o « occidentale ») e dai suoi derivati.
In questo caso, bisogna cambiare l\'impostazione predefinita per utilizzare il
-set di caratteri appropriato. Non dimenticare di adattare
+set di caratteri appropriato. Consigliamo di fare delle prove, in qualsiasi caso
+ fino a trovare la soluzione soddisfacente. Se si modifica questo parametro non dimenticare di adattare
il sito pubblico di conseguenza (scrivendo il segnaposto <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Questa impostazione non ha alcun effetto retroattivo.
Modificando il valore del set di caratteri,

Index: spip_oci_ni.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- spip_oci_ni.php3 15 Dec 2003 20:41:50 -0000 1.20
+++ spip_oci_ni.php3 20 Dec 2003 14:59:33 -0000 1.21
@@ -132,8 +132,9 @@
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d\'anonças editoriali',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tiera dei noveutats',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Minga de sindicacion',
-'bouton_radio_occidental' => '<MODIF> Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>) :
-acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lengas oèst-europèï (occitan, catalan, inglés, alemand...).',
+'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>) :
+toi lu navigadors lo supòrtan, mas permete pas
+ d\'afichar li lengas oèst-europèï (occitan, catalan, inglés, alemand...).',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Minga de peticion',
'bouton_radio_personnalise' => 'Juec de caractèrs pròpi: chausissètz aquela opcion se volètz utilisar un juec especific de caratèrs',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
@@ -142,7 +143,7 @@
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida sota ecrire/data/dump.xml',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:',
-'bouton_radio_universel' => '<MODIF> Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>): permete de faire veire toti li lengas, ma es pas encara acceptat per toi lu navigadors.',
+'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>): permete d\'afichar toti li lengas, ma es pas encara reconoissut per toi lu navigadors.',
'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion',
@@ -158,10 +159,6 @@

// C
'calendrier_synchro' => 'S\'utilisatz un logiciau d\'agenda compatible iCal, lo podètz sincronisar emb li informacions d\'aqueu sit.',
-'calendrier_synchro_lien' => '-vide-',
-'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa sobre l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (prètzfaches et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepauats...).',
-'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent vos permete de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
-'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier iCal (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',

// D
@@ -363,8 +360,8 @@
'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit se pòdon afichar aisit, dins toi lu sits vòstres, en far servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d\'usatge estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).',
-'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
-'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li noveutats d\'aqueu sit dins tot legidor de fichiers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir li noveutats publicadi dins d\'autres sits en utilisar un format d\'escambi compatible. ',
+'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
+'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li noveutats d\'aqueu sit dins tot legidor de fichiers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permete a SPIP de legir li noveutats publicadi dins d\'autres sits en utilisar un format d\'escambi compatible. ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing_list',
'ical_titre_rss' => 'Fichier «backend»',
@@ -1365,10 +1362,10 @@
'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistema vos va crear un accès personalisat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agisse d\'una reïnstalacion, e se lo vòstre accès fonciona encara, podètz',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
-'texte_jeu_caractere' => '<MODIF> Aquesta opcion es utila se lo vòstre sit deu afichar d\'alfabets
+'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se lo vòstre sit deu afichar d\'alfabets
 diferents de l\'alfabet latin (ò "occidentau") e lu sieus derivats.
 Dins aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per utilisar
- un juec de caractèrs apropriat. Oblidetz pas d\'adaptar
+ un juec de caractèrs apropriat. Oblidetz pas tanpauc d\'adaptar
 lo sit public en consequença (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a pas d\'efect retroactiu. Donca
 lu tèxtes ja sasits se pòdon afichar
@@ -1625,7 +1622,14 @@
'trad_delier' => 'Ligar plus aquest article ai reviradas sieui',
'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l\'article número :',
'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada d\'aquel article',
-'trad_reference' => '(article de referença)'
+'trad_reference' => '(article de referença)',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'calendrier_synchro_lien' => '-vide-',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa sobre l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (prètzfaches et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepauats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent vos permete de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier iCal (Mozilla Calendar, Apple iCal...)'

);