Bernard,
Le plus simple et le plus rapide est encore de corriger dans les tables mysql avec phpMyAdmin...
A+ CYril