Hi:
I registered to spip.net to translate some articles, I logged into the
private area, but I dont know wich article to choose.
I would like to translate english to spanish or french to spanish.
any help would be appreciated.
Marina
Bonjour
I would like to translate english to spanish or french to spanish.
Du fait que vous proposez de traduire depuis le français et que je
suis plus à l'aise avec je vais continuer dans cette langue.
La langue de référence est le français ainsi vous pouvez sans problème
traduire tout article français dont la version espagnole n'est pas à
jour ou inexistante.
I registered to spip.net to translate some articles, I logged into the
private area, but I dont know wich article to choose.
Il est encouragé de participer avec les autres traducteurs afin de
mieux vous coordonner. Pour ceci vous pouvez sans problème utiliser
cette liste et la langue qui vous convient le mieux. On peut noté que
le français et l'anglais doivent faire partie des plus gros
dénonimateurs communs des personnes inscrites sur cette liste.
Vous pouvez vous aider de cette page pour déterminer les articles
nécessitant un mise à jour ou traduction,
Bilan des traductions et SPIP
Km